The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
English to Kinyarwanda

SandrineU
French, Kinyarwanda, and Kirundi

Atlanta, Georgia, United States
Local time: 23:30 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
GeographyGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsPoetry & Literature
Medical: Health Care

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Georgia State University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Georgia State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I speak French, Kinyarwanda (Rwanda's native language), and Kirundi (Burundi's native language) fluently.

I received a certificate in English to French Translation from Georgia State University in May 2009.

I also have a Bachelor in International Relations from Agnes Scott College (Decatur, GA), received in May 2005, and a Master in French Studies from Georgia State University (Atlanta, GA), received in May 2010.

I have been working as an interpreter for Georgia state agencies (county family services, courts,..) and international organizations (Rotary Club, Caring Habits,..) for the past 4 years. In addition to translating in various fields such as arts, education, health care, and politics, I also worked as a translator on major international documentaries focusing on political matter in Africa ("Rwanda Rising", "The Rescuers: Heroes of the Holocaust").
Keywords: French, Kinyarwanda, Interpretation, Politics, Arts, Literary, Medical, Education, Social Services


Profile last updated
Jul 25, 2010



More translators and interpreters: English to French - English to Kinyarwanda   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search