Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish


Local time: 10:01 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Music

Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Curriculum Vitae

Personal information
Surname(s) / First name(s) Peláez Díaz-Laviada Irene
Address(es) 20, Europa Avenue p1 3ºA, 28224, Madrid, Spain
Telephone(s) 91-3529951 Mobile: 600278697
Fax(es) (remove if not relevant, see instructions)

Nationality Spanish

Date of birth 26th April 1989

Gender Female

Desired employment / Occupational field Translation field

Work experience Private tutor 7th grade level, 2009-2010
Work camp of church remodeling in Valladolid. 2005

Occupation or position held Private Tutor
Main activities and responsibilities Teach a thirteen year old boy Spanish language and Mathematics
Name and address of employer Carmen Campos de la Rocha Europa Avenue 22.
Type of business or sector

Education and training

2010 Fourth year of singing lessons in the Sigfredo School of music
2009, First aid course given in Pozuelo by the Cruz Roja
2005 First certificate in English
2006, 2003, 2002 summer courses in Ireland
Name and type of organisation providing education and training Sigfredo school of music, music academy
Spanish Cruz Roja, Aid organization
Brittish Council school
Donegal centre, Summer and year courses in English speaking countries
Level in national or international classification Level B2 in English

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Spanish (from Spain)

Other language(s) English
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production
Language En C1 C1 C1 C1 B2
Language It C1 C1 B2 B2 B2
(*) Common European Framework of Reference for Languages

Computer skills and competences

Average use of windows and Office programmes, acquired because of frecuent use.

Artistic skills and competences

Moderate lyric singing abilities acquired in the Sigfredo music academy. Basic to moderate Clarinet and Musical language experience, acquired in the Manuel Villuendas music academy.

Other skills and competences

Extensive knowledge of Rossini, Mozart and some of Donizetti’s operas.

Driving licence

Hold for category B Vehicles
Keywords: Italian, English. Spanish, Translator, Italiano, Ingles, Español, Traduccion, traductor

Profile last updated
Aug 3, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search