Working languages: Japanese to English
Sapphire Lynch Japanese to English Translator
Local time: 18:40 BST (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Engineering (general) Manufacturing General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Business/Commerce (general) Management Metallurgy / Casting Human Resources Finance (general) Accounting
PRO-level points: 16, Questions answered: 8 1 entry
Graduate diploma - University of Portsmouth Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A Japanese to English (University of Durham, verified) Japanese to English (University of Portsmouth, verified) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request Sapphire Lynch endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
A Japanese to English translator with over a decade's years' experience as a UK-based full time, in-house translator for a Japanese engine parts manufacturer.
Qualifications include a BA (Joint Hons) in Japanese from the University of Durham and a Postgraduate Certificate in Translation Studies from the University of Portsmouth.
Areas of expertise include engineering, manufacturing, the automotive industry, business, finance, general communication and HR.
Working knowledge comes from day to day immersion in a Japanese company specialising in these areas. Chartered Linguist (Translator) and a Member of the Chartered Institute of Linguists. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16 (All PRO level) Language (PRO) Japanese to English 16 Top general field (PRO) Tech/Engineering 16 Top specific field (PRO) Mechanics / Mech Engineering 8 Manufacturing 8 See all points earned >
Keywords: Japanese, engineering, automotive, manufacturing, factory, plating, Kaizen, 5S, communication, engines, bearings, cars, CIMAC, business, Japanese translator, Japanese > English, Japanese technical translator, metal, 英訳, 翻訳, メタル, 軸受, 工場, 生産, 改善, エンジン, 自動車, 営業, ビジネス, 英訳者, メッキ
Profile last updated Jun 7