Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Serbian to Russian

Alexey Kuzyakin
Accuracy and technical competence

Vladimir region, Vladimirskaya Oblast'
Local time: 18:32 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Medical: Health CareMedical (general)
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 37, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Alexey Kuzyakin endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a professional English-Russian and Serbian-Russian translator with more than 10 years’ experience in the field of translation/editing/proofreading. Being a diplomaed engineer (Design and Technology of Radioelectronic Devices) I work successfully in a wide range of subject areas of translation and localisation.
My principles are accuracy, technical competence, grammatical and stylistic correctness.
Keywords: russian, serbian, translator, technical translation

Profile last updated
Feb 14

More translators and interpreters: English to Russian - Serbian to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search