Working languages:
French to English

IT, legal, government and more

Local time: 19:57 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Government / PoliticsIT (Information Technology)
Law (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Ottawa
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices katrinalouragan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
French to English translator located in the Ottawa area (Canada). I specialize in information technology, legal and government/political translations. I also have professional translation experience in finances, textiles, manufacturing and cosmetics.

I am fast, meticulous and professional.

Please feel free to contact me for further information.

Je suis traductrice du français vers l'anglais située dans la région d'Ottawa (Canada). Je suis spécialisée dans les domaines de traduction de la technologie de l'information, de la juridique et du gouvernement / de la politique. J'ai également de l'expérience professionelle de traduction en domaines des finances, des textiles, de la fabrication et des produits de beauté.

Je suis rapide, méticuleuse et professionnelle.

N'hésitez pas à me communiquer pour plus d'amples information.
Keywords: French to English, computers, technology, legal, law, government, politics, insurance, cosmetics, textiles, beauty, fashion

Profile last updated
Jul 28, 2010

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search