This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English (1)
Philosophy is related to science in two ways: it logically precedes science: it also completes it. The scientist in his daily work is compelled to use many concepts which he cannot well stop to examine – time, space, motion, cause, number, proof, truth. He uses these ideas as a rule without any question of their meaning or applicability and, from a practical point of view is wholly justified in doing so. But unless they are really applicable, his results will be without foundation. Philosophy undertakes to examine these concepts, to define their meanings, and to consider their validity. The scientist similarly accepts without question many important general principles. He takes for granted the whole of logic; he assumes that under the same conditions nature will always behave in the same way and that observation brings us in contact with an independent material world. Here again he is practically justified. Nevertheless, these assumptions are by no means beyond question, and it is the business of the philosopher to pursue this questioning to the end. Philosophy judges the presuppositions of science.
If philosophy thus in a sense comes before science, it also comes after and completes it. Science is rendered possible only by a division of labour. The physicist confines himself to the behaviour of material things as such; the biologist confines himself to the behaviour of organisms; the psychologist to the behaviour of organisms with consciousness or mind. None of these sciences attempts to put together the results of their various researches into a consistent view of the world. This task is made over to philosophy. In the attempt to perform it, philosophy has encountered many of its classic problems.
Consider the following.
(2)
Claims for Shortages, Incorrect Parts and Overshipments
Claims for shortages in shipment or incorrect shipments of Parts and Accessories must be made in writing within thirty days after receipt of shipment in compliance with the procedures established by ABC as approved by Company and published in the Parts and Accessories Policies and Procedures Manual.
Unused and undamaged Parts and Accessories not ordered by Dealer may be returned to ABC upon receipt by Dealer of prior written authorization from ABC. Dealer will furnish ABC with an itemized list supported by a copy of the original packing slip within thirty days of receipt of the overshipped items.
Dealer’s account will be credited for items for which return is authorized at Dealer’s landed cost plus normal return transportation and insurance charges prepaid by Dealer. ABC may request Dealer to otherwise dispose of other Parts and Accessories to avoid excessive return charges.
(3)
PROTECTING MULTICULTURAL EUROPE
The opening of the Vienna Monitoring Centre on Racism (described in a separate article) signals a new phase in the efforts of the EU to strengthen democratic values and assist in managing what is now a very multicultural and multiracial European society. More than 5% of the EU population originate from outside the Union, the vast majority of whom can be classified as belonging to an “ethnic minority” in the sense that they have a different culture from the majority of the population where they live. This is in sharp contrast to the experience of immigration in Turkey and other candidate coutries.
Economic migration to the EU has slowed down but has been replaced by growing demands for political asylum and also more frequent reports of clandestine entry and residence. The situation of each EU country is different – from Ireland the only country without a significant ethnic minority or immigrant population to Luxembourg with the highest proportion (27%) of foreign workers. Six member states have a long experience of immigration from former colonies.
Policies to manage a multicultural society and protect ethnic minorities also have a long history, though now these have a new urgency, given the rise in racism. Today most emphasis is placed on positive action, to promote mutual understanding and respect for different cultures, to see in them a source of vitality for the future of Europe. Issues of employment and illegal immigration also receive more attention and this helps to reassure many of those who tend to racist attitudes.
(4)
1. PREFACE
“The New Independent States in Inner Asia and Turkey’s Policy” is a joint project between the National Policy Research Foundation – Turkey and the National Institute for Research Advancement – Japan.
This study is not a definitive history of Inner Asia, nor is it an ultimate analysis of the region from an economic and political perspective. It is a presentation of Inner Asia from the early history to the present time and covers a general outline of the political developments that might take place in the region in the near future.
The aim of this study is to provide the reader with basic information regarding the historical, linguistic, economic, political, anthropologic and sociological aspects of Inner Asia and its relations with the Republic of Turkey, in an integrated interdisciplinary and comparative approach, and thus to compile a “detailed handbook” of the region offering easy access to a wide range of essential and detailed information.
We hope that this study will be useful especially to the entrepreneurs who are eager to establish economic relations with the region, because predictions about the future, which constitute the most important determinant factor for any investment, cannot be concrete without an accurate insight into various aspects of the past. The greatest difficulties that we faced during the preparation of the text were the multi-disciplinary character of the study, the very long span of time it covered and the different geographical regions it encompassed. We tried to overcome these problems by utilizing the enormous amount of articles and URL documents (which add up to almost 40,000 pages), thanks to the literature boom regarding the region which is observed throughout the world, especially after 1990.
(5)
BEARINGS
The 701F gas turbine employs two pad – type journal bearings at the inlet end and exhaust and to support the rotor. (See 2 PAD BEARING illustration.) In addition, a thrust bearing is used to maintain the rotor-to-stator axial position. These bearings are lubricated by pressurized oil supplied from the main lubricating oil system.
JOURNAL BEARING
The inlet end of the rotor is supported by the two pad – type journal bearings housed in the inlet casing. The bearing consists of a steel outer shell with a horizontal bolted joint. Two babbitted shoes, or pads, are supported on hardened spherical pins assembled to hold bearing clearance and alignment. Both ends of the bearing contain a floating seal to hold oil in the bearing under pressure, and to control oil flow through the bearing. A stop pin in the bearing shell engages with a slot in the casing bore to prevent bearing rotation.
THRUST BEARING
The thrust bearing is enclosed in a housing that is secured to the forward end of the inlet casing and functions to preserve an axial position of the rotor. The thrust of the rotor is transmitted through the rotating collar, an integral part of the rotor shaft, to standard pivot shoe type thrust bearings. The principal parts of the thrust bearing are the rotating collar, the thrust shoes, and the load equalizing mounting for the shoes. This load equalizing mounting consists of interlocking levelling plates and the whole shoe mounting, carried in two split base rings. The thrust shoes are made of copper alloy with tin-base babbitt faces. Each shoe, when in place, is pivoted on a steel support. The levelling plates rest on each other so that, if any shoe is depressed, its motion is communicated to the levelling plates immediately adjacent to it and these being titled downward at one edge must tilt upward at the other, thus forcing the next shoes upward. This equalizing effect therefore will be transmitted to all shoes causing them to carry full load. Because of the equalizing feature, it is not essential that all shoes be identical in thickness, since a slight discrepancy …
(6)
2 METHODS
2.1 General
38. The statistics of trading in goods by the European Union (EU) cover both outward flows from Member States and inward flows into Member States. Methodology differs in a number of ways for external trade of the EU (extra-EU trade) or for trade between Member States (intra-EU trade).
39. In broad terms, outward flows from a Member State to a non-member country are called "exports": outward flows from one Member state to another are called "dispatches". Inward flows from a non-member country are called "imports": inward flows from another Member State are called "arrivals".
40. There is a range of methodological issues relevant to the definition and measurement of these international trade flows. These are considered fully in the United Nations Statistics Division publication International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions (Series M, No 52, Rev.2) (IMTS) which sets out internationally agreed recommendations for the treatment of the various issues.
41. Both the EU legislation and national practices are for the most part in line with the recent recommendations of the United Nations (1998). But there are some differences. This guide concentrates on describing the Community rules.
42. Community rules differ as between intra-EU trade and extra-EU trade. The following sections describe the main features of the largely harmonised statistics on trade in goods as published by Eurostat. It should be noted, however, that data published by individual Member States of their own trade do not always follow the concepts and definitions applicable for data transmitted to Eurostat. The main differences are mentioned in 2.18.
(sıra:8 – sayfa:6)
(7)
4.10.2. Dwelling services of owner-occupiers
Key aspects
The output of dwelling services of owner-occupiers at current prices is in many countries estimated by linking the actual rents paid by those renting similar properties in the rented sector to those of owner-occupiers. This allows the imputation of a notional rent for the service owner-occupiers receive from their property. This calculation is usually only carried out for a benchmark year, as few countries have the necessary data to apply the method on an annual basis. The benchmark is then interpolated and extrapolated using indicators that reflect the change over time in the price of rent and the volume of dwellings.
The benchmark estimate makes use of detailed data on the housing stock broken down between owneroccupied and rented property and by attributes of these properties that influence the rent they can be expected to generate. Examples of these attributes are the floor area, number of rooms, location and the existence of facilities (bathrooms, heating, etc) of the dwellings. This method is known to some as the 'stratification method' because it is based on the stratification of dwelling attributes and rent. This is the approach agreed by EU Member States for the satisfactory estimation of the output of dwelling services and set down in Commission Decision 95/309/EC. The approach can be seen simply as the use of price and quantity data, at a detailed level, for the estimation of output for a particular year.
Estimates for years other than a benchmark year, are estimated by projecting forward the housing stock and rents with indicators that reflect the development of these variables over time. The indicators are chosen to reflect adequately the three separate components of change: that of change in price, change in the quantity of the stock and change in the quality of the stock.
The stratification method thus contains in its calculation of estimates at current prices all the data necessary for the decomposition of the value of output into its price and volume component. The use of this same price, quantity and quality information to produce estimates at constant prices ensures consistency between the final results at current and constant prices.
The choice of indicators for the extrapolation and interpolation of the benchmark estimates of dwelling services is an important factor in the quality of the resulting estimate. This is true for the quality of both the current and constant price estimates providing the same basic data are used for both. Therefore it could be argued that when the same price index is used for the calculation at constant prices as that used in the calculation of the current price estimates, this would be the most appropriate method.
(sıra:9 – sayfa:99)
(8)
Switch OFF the HPA. Connect the HPA output (AMU RF input cable) directly to the input of the 30dB power attenuator and RF power meter combination.
Ensure that the PTT switch on the AMU test Jig is set to OFF. Switch ON the HPA. Set the output power to High ("00") as detailed in paragraph 1.8.2 and then set the frequency to 1.6MHz as detailed in paragraph 1.8.3.
Set the signal generator to 1.6MHz initially with a low output power. Set the PTT to ON and adjust the signal generator output level to give between 50.8 dBm and 51.0 dBm output from the HPA. The signal generator level should remain at this setting for all tests.
Set the PTT switch to OFF. Re-connect the 30dB power attenuator RF power meter to the output of the Whip Simulator Jig and connect the HPA output via the Thruline meter to the input of the AMU.
(9)
The RSIM commands are used to send control to the HPA. Press RETURN on the signal generator to get Local Control.
11. Select OUTPUT LEVEL. Enter 00 as the message and then press SEND to set the output level to high power (note that message ‘01’ is for medium power and ‘02’ is for low power).
22. Send an Info Type message ‘00’ for HF Voice operation (1.6MHz to 30MHz) or ‘02’ for FM operation (20MHz to 30MHz). Note that ‘01’ is HF Data operation, which modifies a time constant in the HPA but will not effect CW or 600Hz IMD testing.)
33. Send a change frequency message to enable the correct harmonic filter to be selected. The frequency is entered as MHz in the top box with the following two boxes allowing a further four digits of entry. Leave the bottom box in the default state. The setting of this last box can cause the HPA to route signals to RF2 instead of RF1 when the frequency is ≥30MHz.
44. With the carrier off switch PTT to 1 (transmit). Note that the current taken by the amplifier should quickly settle to about 2A.
55. Set the Signal Generator to the frequency required and to an appropriate level. This will normally be about –15dBm to provide a 40dBm (10 watt) output from the HPA.
66. Check the output power on the Power Meter. It is helpful to use the Relative feature on the power meter and enter the combined losses for the 30dB attenuator and the path to the power meter. The displayed power should match the coupler reading.
77. Slowly increase the signal generator output in 0.1dB increments until the reported power output is close to 125 watts for HF operation or 50 watts for VHF operation. Depending on power meter calibration the HPA may show mild compression with 50.97dBm (125 watts) on the power meter.
88. The output power is also measured using the HPA internal couplers. Send a Tx Power Request message and ensure that a reply of the form 81 03 FC 26 ab cd XX is received - where 0xabcd is the hex representation of the output power in centi-watts. To convert to watts first convert from hex to decimal (the standard scientific calculator on a PC provides this function) then divide by 100. Check coupler accuracy by setting the input level to get a reading as close as possible to Hex 30D4 for HF operation or Hex 1388 for VHF operation. These represent 125 watts and 50 watts respectively and the HPA should always be able to achieve the level on the coupler reading without noticeable compression.
99. A Status Request message can be sent from RSIM and the reply is in the form; 81 09 F6 07 XX XX XX 00 $$ 00 XX XX XX, where $$(byte 8) is the error code. The code 00 or 80 means there are no reported errors. The byte is also converted to decimal in the RSIM window with a text description attached (for example ‘No error’).
1010. Set the PTT to 0.
(10)
Geophysical engineering seismic surveys are the evaluation of soil parameters with specific methods using the data from the records of seismic signals that reflect the physical properties of the rocks. Such signals are formed artificially using various energy sources such as dynamite, buffalo gun, weight dropping, vibrator and hummer.
In the geophysical seismic refraction survey, American made 24-channeled Seistronix brand seismograph was used. 2000 model this seismograph is of enhancement type and it takes recording keeping the energy revealing in every stroke.
During the record, device automatically filters the noises.
All these processes are transferred to a lap-top computer with the aid of seismograph’s own software (RAS 24).
Measurements were taken using 12-channeled take-out geophone cable. On the geophone cable, there are outlets in every 5 meters.
During the measurement of data from 20-40 m depth including S waves, 12-channeled Geometrix Smart Series seismograph was used. Geophone spacing of this devise is 10 m.
For the measurement of longitudinal (Vp) and transversal or shear (Vs) waves, P wave geophones and leveled S wave geophones were used.
At the measurement points, seismic refraction records were taken with separate shots for P and s waves.
Longitudinal wave records were taken by striking a hummer of 9 kg on a plate of special alloy on the ground.
Transversal or shear (Vs) wave records were taken by horizontal striking on a plate placed on the wall of trench opened at the shot-point.
Seismic measurements were taken at the locations where resistivity measurements were also recorded.
First arrivals of the records were evaluated with WinSism7 Seismic Refraction Processing Software.
Travel-time graphic were obtained from first arrivals. Layer velocities and depths were calculated with the use of intercept time and critical distance methods.
P and S wave velocities and layer depths obtained as a result of evaluation of seismic measurements are given in Appendix 1 while travel-time graphics are shown in Appendix-2A, 2B and 2C.
(11)
Safety precautions
1 Safety precautions
The following list contains all the general warnings and cautions you should know before starting to use the system. Warnings and cautions specific to parts of the system or to a specific function can be found in the relevant section.
Warnings
A WARNING indicates a situation in which the user or the patient may be in danger of injury or death.
Do not use the Central or strip-chart recorder in the presence of flammable
anesthetics.
Before starting to use the system, make sure that the whole combination
complies with the international safety standard IEC 60601-1-1 for the
medical electrical systems and with the requirements of the local
authorities.
The Central and the printer shall be supplied from an additional transformer providing at least basic isolation (isolating or separating transformer) when placed in a medically used room. Without an appropriate transformer the leakage current in the system may exceed the value allowed for the medical electrical equipment.
Do not connect any external devices to the system other than those
specified,
Use only hospital-grade grounded power outlets and power cord.
Dangerous voltage. The interior components of the strip-chart recorder and
other devices carry high voltage. Do not remove the cover.
Some equipment malfunctions may not generate a monitor alarm. Always
keep the patient under close surveillance.
If liquid has accidentally entered the system or its parts, disconnect the
power cord from the power supply and have the equipment serviced by
authorized service personnel,
If the system or its components fail to respond as described, do not use the
monitor until tested and repaired by authorized service personnel.
Always make sure that audio cables are properly connected.
Never turn the volume off fro m the alarm Loudspeakers on the display. If the
volume is silenced from the display, all patient alarms will be silenced and
there will be no visible indication of the silenced state. The volume should
only be adjusted through the Alarm Options page.
iCentral and iCentral Client
Silencing audible alarms on the patient monitor and/or Central may
compromise patient safety. When the alarms are silenced, observe the
patient frequently.
Alarms are shown at the Central only from the monitors within the view
configuration that is being used. Make sure when charging the view
configuration that you view the patients you really want to monitor.
Do not use the Network Computer for running any programs other than those
approved.
The Central is intended to be used by qualified medical personnel only.
The behavior of and the terminology and the way of displaying data at the
Central may be different from that of Unity Monitors.
Cautions
A CAUTION indicates a situation in which the unit or devices connected to it may be damaged.
Turn off the power before making any rear panel connections.
Always exit the program before you disconnect the device from the power
supply.
• The LCD display is fragile. Ensure that the display is not placed near a heat source or exposed to mechanical shocks, pressure, moisture or direct sunlight.
Do not store or use the equipment outside the temperature and humidity
ranges specified in the user documentation delivered with the respective
equipment.
Do not turn on the strip-chart recorder before turning on the Network
Computer it is connected to,
Using the recorder without the thermal paper may destroy the thermal
elements.
Other transmitting radio devices using the same radio frequency band
(Industrial Scientific and Medical 2.45 GHz band) may degrade or disturb
the wireless network communication.
Points to note
■ Installation, service and reparations are allowed for authorized service personnel only.
Disposal
Dispose of the whole device, or parts of it, in accordance with local environmental and waste disposal regulations.
Overview
2 Overview
Main components
2-1 i Centra I components
(1)Patient Screen, Flat LCD model
(2)Network Computer
(3)Patient Screen, CRT model
(4)Software, software licenses and license agreement
(5) PC keyboard and mouse for controlling the user interface
You can connect a laser printer and a strip-chart recorder to the system.
NOTE: If the power is turned off from the Network Computer, all network communication running under the specific iCentral ceases, Do not turn off the mains power unless network configuration is going to be changed.
CAUTION:
The LCD display is fragile. Ensure that the display is not placed near a heat source or exposed to mechanical shocks, pressure, moisture or direct sun light.
WARNING:
Do not use the Network Computer for running any programs other than those approved.
WARNING:
Do not connect any external devices to the system other than those specified.
Translation - Turkish (1)
Felsefe, bilime iki sekile baglidir: Mantiksal olarak bilimden once gelir: ve ayni zamanda onu tamamlar. Bilim adami, gunluk islerinde – zaman, uzay, hareket, sebep, sayi, ispat, gercek – gibi uzerinde durup dusunemeyecegi bir cok kavrami kullanmak zorundadir. O, bu fikirleri, anlamlarini ve uygulanabilirliklerini goz ardi ederek bir kural gibi kullanir ki, pratik bir bakis acisindan tamamen bunu yapmakta haklidir. Ancak, bilim adaminin bu tur kullanimlari gercekten uygulanabilir degil ise, bu durumda elde ettigi sonuclar bir temelden yoksun olacaktir. Felsefe, bu kavramlari, anlamlarini ve gecerliliklerini belirlemek uzere arastirma isini ustlenmistir. Bilim adami, yine benzer olarak bir cok onemli genel ilkeyi de sorgulamadan kabullenmistir. Mantigin tamamini goz ardi eder; ayni kosullar altinda, doganin hep ayni sekilde davranacagini, ve bu gozlemin bizi bagimsiz bir maddi dunya ile iletisim haline soktugunu varsayar. Bu noktada yine kendini pratik olarak dogrulamistir. Bununla beraber, bu varsayimlar hicbir zaman suphe goturmez gercekler degildir, ve bu varsayimlarin sonuna kadar sorgulanma isi filozofa aittir. Felsefe, bilimin pesinen varsaydiklarini yargilar.
Bu baglamda, eger felsefe bilimden once geliyorsa, ayni zamanda ondan sonra da gelir ve onu tamamlar. Bilim, ancak is bolumu ile mumkun kilinmistir. Fizikci kendini maddelerin hareketleri ile sinirlar; benzer olarak biyolog kendilerini organizmalarin hareketleri ile kisitlar; psikolog kendini bilinc ya da akla sahip organizmalarin hareketleri ile kisitlar. Bu bilim dallarindan hicbirisi, kendinden ve digerlerinden elde ettigi cesitli arastirma sonuclarini, tutarli bir dunya bakisi saglamak icin bir araya toplamaya calismaz. Bu gorev felsefeye devredilmistir. Bu isin yapimi sirasinda ise felsefe, kendisinin pek cok klasik problemi ile karsi karsiya kalir.
Asagidaki durumu dusunelim.
(2)
Eksik, Yanlis Parca ve Sevkiyat Fazlasi Talepleri
Parcalarin ve Aksesuarlarin eksik ya da yanlis nakliyati konusundaki talepler, ABC tarafindan belirlenmis, Sirket tarafindan da onaylanmis, ve Parcalar ve Aksesuarlar Talimatlar ve Prosedurler kitapciginda aciklandigi sekilde nakliyatin alinmasindan itibaren otuz gun icersinde yazili olarak yapilmalidir.
Satici/Bayi tarafindan siparis edilmemis olan kullanilmamis ve hasar gormemis Parcalar ve Aksesuarlar’in ABC’ye iade edilmesi, ABC’nin daha once yazili olarak yetki verdigi bu saticilar/bayiler tarafindan siparisin teslimatini takiben soz konusu olabilir. Satici/Bayi teslimat tarihini takip eden otuz gun icerisinde ABC’ye iade edecegi urunlerin detayli listesini/katalogunu, orjinal paket fisinin bir kopyasi ile destekleyerek gonderecektir.
Satici/Bayi, iadesine izin verilen urunler uzerinden son teslim alma maliyeti, ilaveten normal iade nakliyati ve satici/bayi tarafindan onceden yapilmis sigorta ucreti miktari kadar alacakli olacaktir. ABC, saticidan/bayiden asiriya kacabilecek iade masraflarindan kacinma gerekcesi ile Parca ve Aksesuarlari elden cikartmasini talep edebilir.
(3)
Cok Kulturlu Avrupa’yi Korumak
Viyana Irkciligi Izleme Merkezi (ayri bir maddede/makalede aciklanmistir) ‘nin acilmasi, AB’nin demokratik degerleri guclenirmesi ve simdilerde olukca cok kulturlu ve cok irkli olan bir Avrupa toplumun yonetilmesine destek vermesinde ortaya koydugu cabada yeni bir asamanin sinyallerini vermektedir. AB nufusunun 5%’inden fazlasinin kokeni Birligin disindaki ulkelerdir ki, bu yuzdenin buyuk bir cogunlugu, yasadiklari yerin nufus cogunlugundan daha farkli bir kulture sahip olmasi goz onune alinarak “etnik azinlik” olarak siniflandirilmistir. Bu, Turkiye ve diger aday ulkelerin yasadigi gocmenlik tecrubelerine keskin bir sekilde zittir.
AB’ye olan ekonomik goc yavaslamis, buna karsin yerini artan siyasi iltica talepleri ve ayrica kacak giris ve ikamet konusunda daha siklasan raporlara birakmistir. Bu durum, belirgin bir etnik azinlik ya da gocmen nufusu bulundurmayan Irlanda’dan en yuksek yabanci isci oranina sahip (%27) Luksenburg’a kadar her AB ulkesini icin farklidir. Alti tam uye ulkenin gocmenlik konusunda eski kolonilerden beri gelen uzun tecrubeleri vardir.
Cok kulturlu bir toplumu yonetebilme ve etnik azinliklari koruma politikalarinin uzun bir tarihi olsa da, irkciliktaki artis, bu politikalarin yeni onceligi halini almistir. Bugun, farkli kulturler icin karsilikli anlayis ve saygiyi tesvik etmek, ve bu kulturlerin icinde Avrupa’nin gelecegi icin bir yasama gucu gormek icin en buyuk onem, pozitif ayrimciliga verilmektedir. Istihdam ve yasadisi gocmenlik hususlarida ayrica daha fazla dikkat cekmekte, ve bu irkci bir tutuma meyilli olanlarin da endiselerini gidermeye yardimci olmaktadir.
(4)
1. Onsoz
“Ic Asya’nin Yeni Bagimsiz Devletleri ve Turkiye’nin Politikasi”, Ulusal Politika Arastirma Vakfi – Turkiye ve Ulusal Arastirma Gelistirme Enstitusu – Japonya arasindaki ortak bir projedir.
Calisma, Ic Asya’nin kesin tarihi uzerine olmadigi gibi, bolge uzerine ekonomik ve politik bir bakis acisindan yapilmis nihai bir analiz de degildir. Bu calisma, Ic Asya’nin erken tarihinden gunumuze olan bir sunumu olup, bolgede yakin gelecekte meydana gelebilecek politik gelismelerin genel bir taslagini kapsamaktadir.
Bu calismanin amaci, okuyucuya Ic Asya’nin tarihsel, dilbilimsel, ekonomik, politik, antopolojik ve sosyolojik yonleri ve Turkiye ile iliskileri uzerine, entegre edici, disiplinlerarasi ve karsilastirmali bir yaklasim ile temel bilgiler saglamak, ve en nihayetinde bolgenin cok cesitli asli ve detayli bilgilerine kolayca ulasim saglayacak bir “Detayli El Kitabi” derlemektir.
Umuyoruz ki bu calisma ozellikle bolge ile ekonomik iliskiler kurmaya istekli yatirimcilara yarimci olur, cunku, herhangi bir yatirimda karar vermekteki en onemli faktor olan gelecek ile ilgili tahminler, bolgenin gecmisi hakkinda cesitli yonlerden keskin bir kavrayis sahibi olmadan somut ve elle tutulur olamaz. Metnin hazirlanmasina onumuze cikan en buyuk zorluk, calismanin cok-disiplinli karakteri, kapsaigi buyuk zaman araligi ve farkli cografik bolgeleri iceriyor olmasi idi. Bu sorunu, bolge uzerine, ozellikle 1990’dan sonra butun dunyadan gelen cok buyuk miktardaki (nerede ise 40.000 sayfaya yakin) makale ve URL dokumanlari degerlendirerek asmaya calistik.
(5)
YATAKLAR
701F gaz turbini, giris agzinin sonunda ve egzozda ve rotoru/pervaneyi desteklemek icin iki adet ped tipi kaymali yatak kullanir. (bkz. 2 PED YATAK cizimi.) Buna ek olarak, rotor/pervane – stator eksensel pozisyonunu korumak icin bir adet baski yatagi kullanilmistir. Bu yataklar, ana motor yagi sistemi tarafindan saglanan basincli yag ile yaglanmaktadir.
KAYMALI YATAK
Rotorun/Pervanenin giris agzinin sonu, giris kasasinda bulunan iki adet ped tipi kaymali yatak ile desteklenmektedir. Yatak, yatay civatalanmis bir baglantisi olan celik bir dis kabuktan olusmaktadir. Babit metal ile kaplanmis balatalar ya da pedler, yatak boslugunu ve hizasini korumak icin sertlestirilmis kuresel pimler uzerine sikica tutturulmustur. Yatagin iki uc kismida, yatak icineki yagi basinc altinda tutmak, ve yatak boyunca yag akisini kontrol altinda tutmak icin yuzer yag keceleri barindirmaktadir. Kabukta bulunan bir durdurma pimi, yatagin donmesini engellemek icin, kasa ceperindeki bir yuvaya ilistirlmistir.
BASKI YATAGI
Baski yatagi, giris kasasinin on ucuna sikilanmis ve fonksiyonu rotorun/pervanenin eksenel pozisyonunu korumak olan bir yuva icersine hapsedilmis durumdadir. Rotorun/Pervanenin baskisi, rotor/pervane milinin bir parcasi olan doner bir bilezik araciligi ile mafsal balata tipindeki baski yatagina iletilmekteir. Baski yataginin karakteristik parcalari, doner bilezik, baski balatasi ve balatalar icin yuk esitleyici altliktir. Yuk esitleyici altlik, birbirlerine kenetli dengeleyici plaklar ve iki ayri doseme halkasi tarafindan tasinan butun balata altligindan olusmaktadir. Baski balatasi bakir alasimdan yapilmis olup, yuzeyi kalay bazli babit metaldir. Her bir balta yerinde iken celik bir destek uzerine eklemlenmistir. Dengeleyici plakalar birbirleri uzerinde sabit durmaktadir, oyle ki eger herhangi bir balata bastirirsa, bu hareket dengeleyici plaklarin arasindaki iletisim ile bir plakadan hemen yanindakine aktarilmakta, ve bir uctaki asagiya egilme diger ucu yukariya cikatmakta, ve en nihayetinde ise diger balatayi da yukariya itmektedir. Boylece bu dengeleyeci etki tum balatalara tasinacak, ve tum yuku tasimalarina sebep olacaktir. Bu dengeleyici ozellik sebebi ile butun balatalarin birebir ayni kalinlikta olmasi esas bir zorunluluk degildir,…
(6)
2 YONTEMLER
2.1 Genel
38. Avrupa Birligi (AB) mal ticaret istatistikleri, hem disaridan Uye Ulkelere, hem de Uye ulkelerden disariya dogru olan akislari kapsamaktadir. Kullanilan yontemler, AB dis ticareti (dis –AB ticaret) ve Uye Ulkeler arasi ticaret (ic – AB ticaret) arasinda birkac yonden farkliliklar gostermektedir.
39. Genis bir anlamda, bir Uye Ulkeden uye olmayan bir ulkeye dogru olan disa dogru akisa “ihracat” denmektedir: bir Uye Ulkeden diger bir uye ulkeye olan disa dogru akisa “sevk edilenler” denir. Uye olmayan bir ulkeden bir Uye Ulke’ye olan ice dogru olan akisa “ihtalat”adi verilir: bir Uye Ulke’den digerine olan ice dogru akisa “teslim alinanlar” adi verilmektedir.
40. Kullanilan yontemlerde, bu uluslararasi ticaret akislarinin tanim ve olcumleri ile alakali bir dizi bir dizi problem soz konusudur. Bu hususlarin tumu Birlesmis Milletler istatistik Bolumu’nun, cesitli sorunlarin iyilestirilmesinde uluslararasi alanda kabul goren Uluslararasi Mal Ticareti Istatistikleri: Kavramlar ve Tanimlar (Seri M, No 52, Rev.2) (UMTI) – orjinali International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions (Series M, No 52, Rev.2) (IMTS) – adli makalede ele alinmistir.
41. Hem AB yonetmeligi, hem de ulusal uygulamalar buyuk oranda Birlesmis Milletler’in guncel tavsiyeleri (1998) ile ayni dogrultudadir. Ancak bazi farkliliklar da bulunmaktadir. Bu kilavuz, Topluluk kurallarinin tanimlanmasi uzerine yogunlasmistir.
42. Topluluk kurallari ic-AB ticaret ve dis-AB ticaret arasinda farklilik gostermekteir. Asagidaki bolumlerde Eurosat tarafindadn yayinlanan, mallarin ticaretin uzerine buyuk oranda uyumlu hale getirilmis istatistiklerin genel ozelliklerinin tanimlanmaktadir. Ancak belirtilmelidir ki Uye Ulkelerden bir tanesi tarafindan kendi ticaretleri uzerine yayinlanan veriler, her zaman Eurosat’a gonderilen verilere uygulanan kavram ve tanimlara uymamakta degildir. Genel farkliliklarda 2.18 de bahsedilmistir.
(sira:8 – sayfa:6)
(7)
4.10.2. Kendine ait meskeninde ikamet edenlerin konut hizmetleri
Ana Unsurlar
Kendine ait meskenlerde ikamet edenler piyasa fiyati uzerinden konut hizmetleri uretimi bircok ulkede, ayni tip mulkleri kiralayanlar tarafindan odenen kiralar ile kendilerine ait meskenlerde ikamet edenleri iliskilendirerek tahmin edilmektedir. Bu, kendilerine ait meskenlerde yasayanlarin mulklerinden aldiklari servis icin varsayimsal bir kira bedeli tanimlanmasina imkan tanir. Sadece birkac ulke bu yontemi yillik bazda uygulayabilecek veriye sahip oldugundan, hesap genel olarak referans bir yil uzerinden yapilir. Daha sonra kira miktarinin ve mesken hacminin zaman icinde degisimini yansitan gostergeler kullanilarak referansin ara degerlendirme ve dis degerlendirme islemleri yapilir.
Referans tahmini, sahibi tarafindan kullanilan mesken ve kiralanan mulk ve de bu meskenin saglamasi/uretmesi beklenen kirasini etkileyen ozelliklere gore gruplara ayrilmis mesken stoklari ile ilgili etayli verilerden faydanilarak yapilir. Bu ozelliklere ornek olarak meskenin taban alani, oda sayisi, konum ve meskende var olan olanaklarin (banyo, isitma gibi) verilebilir. Bu yontem, mesken ozellikleri ya da kiraya gore tabakalara ayirma uzerine kurulu olugundan, yontem ‘tabakalara ayirma yontemi’ olarak da anilmaktadir. Bu, AB uyesi ulkeler tarafindan mesken hizmeti uretimi uzerine yeterli bir tahmin yapilabilmesi icin kabul edilmis ve Komisyon Karari 95/309/EC ile kayda gecmis bir yaklasimdir. Yaklasim, basitce belirli bir yilin uretim miktarinin yaklasik olarak belirlenmesi icin, fiyat ve miktar verilerinin detayli bir seviyede kullanilmasi olarak dusunulebilir.
Referans alinan yilin disindaki yillar icin tahmin, mesken stoklari ve kiralarin, bu degiskenlerin zaman icersindeki gelisimini yansitan gostergeleri ile ilerdeki yillara ne sekilde yansiyacagi ele alinarak edilerek yapilir. Gostergeler, degisimin uc ayri bilesenini yeterli derecede yansitacak sekilde secilmislerdir: fiyattaki degisim, stok miktarindaki degisim, ve stoktaki malin kalitesindeki degisim.
Tabakalara ayirma yontemi boylece cari fiyatlar uzerinden yapilan tahmini hesaplarinda, tum uretim degerinin fiyat ve hakim bilesenlerine ayirmak icin gereken tum verileri barindirir. Ayni fiyat, miktar ve kalite bilgisinin sabit degerler fiyatlar uzerinden tahmin yurutulmesinde kullanilmasi, cari fiyatlar uzerinden aligimiz sonuclar ve sabit fiyatlar uzerinden alinacak sonuclarin tutarli olusunu garanti eder.
Mesken hizmetlerinde referans yil tahmininin dis degerlendirme ve ara degerlendirmesi icin yapilmis olan gosterge secimi, sonuc olarak ortaya cikan tahminin kalitesinde onemli bir faktordur. Bu, ayni zamanda, ayni temel verileri sagladigimiz surece, cari ve sabit degerler icin hesaplarimiz sonucu ortaya cikan tahmin degerlerinin kalitesi icin de gecerlidir. Bu sebepten dolayi, cari fiyatlar uzerinde tahmin yaparken kullandigimiz fiyat indekslerinin sabit fiyat uzerinden yapilan hesaplarda da kullanilmasinin en uygun yontem oldugu iddia edilebilir.
(sira:9 – sayfa:99)
(8)
HPA’yi KAPATIN. HPA cikisini (AMU RA giris kablosu) dogrudan 30dB’lik guc zayiflatici ve RF guc-olcer kombinasyonuna baglayin.
AMU test Jig uzerindeki PTT anahtarinin KAPALI olduguna emin olun. HPA’yi ACIN. Paragraf 1.8.2’de anlatildigi gibi cikis gucunu Yuksek(“0”) olarak ayarlayin, sonra da paragraph 1.8.3 e anlatildigi sekilde frekansi 1.6 MHz’e getirin.
Sinyal ureticiyi daha dusuk bir cikis gucunden baslayarak 1.6 MHz’e seviyesine getirin. PTT’yi ACIK konuma getirin ve sinyal ureticinin cikis seviyesini HPA’dan 50.8 dB ile 51.0 dB arasinda cikis verecek sekilde ayarlayin. Sinyal ureticinin seviyesi butun testler suresince bu ayarda birakilmalidir.
PTT anahtarini KAPALI duruma getirin. 30 dB guc zayiflatici RF guc-olceri Whip Simulator Jig’e tekrar baglayin ve HPA cikisini Thruline olcer araciligiyla AMU girisine takin.
(9)
RSIM komutlari HPA’yi control etmek icin kullanilir. Yerel Kontrol almak icin lutfen sinyal uretici uzerindeki GERI DON/RETURN’e basin.
1. CIKIS SEVIYESI’ni secin. Mesaj olarak 00 girin ve sonra cikis seviyesini yuksek guce getirmek icin GONDER/SEND ‘e basin. (‘01’ in orta guc, ve ‘02’ nin usuk guc icin oldugunu dikkate aliniz)
2. HF Ses islemi (1.6MHZ ile 30MHz arasi) icin ‘00’ veya FM islemi (20 MHz ile 30 MHz arasi) icin ‘02’ olan bilgilendirici tipteki mesaji gonderin. ‘01’ in HPA’da zaman sabitini degistiren fakat CW ya da 600Hz IMD testlerinin asla etkilemeyen bir HF Veri islemi olduguna dikkat ediniz)
3. Dogru harmonic filitrenin secimini mumkun kilmak icin bir frekans degistirme mesaji gonderin. Frekans, MHz cinsinden ustteki kutu girildikten sonraki iki kutu da dort hanelik veri girisine izin verir. Alttaki kutuyu varsayilan durumunda birakin. Son kutunun ayarlanmasi, frekans 300MHz’den buyuk ya da esit oldugunda HPA’nin sinyaller RF1 yerine RF2’ye yonlendirmesine sebebiyet verebilir.
4. Tasiyici kapali konumda iken PTT’yi 1 (ilet) konumuna getirin. Yukseltici tarafindan alinan akimin kisa bir surede 2A civarina yerlesmesi gerektigine dikkat ediniz.
5. Sinyal Ureticiyi gerekli seviyedeki frekans degerine getirin. Normalde bu seviye HPA’dan 40dBm (10 watt) cikis saglamasi icin 15 dBm civarinda olmalidir.
6. Guc Olcerdeki cikis gucunu kontrol edin. Guc olcer uzerindeki relatif ozellikleri kullanmak, ve guc olcere 30dB lik zayiflatici ve yol uzerinde olacak kaybin toplamini girmek faydali olacaktir. Gostergedeki guc ile baglastiricinin gosterdigi degerler, birbiri ile ayni olmalidir.
7. Bildirilen guc degeri HF islemleri icin 125 watt’a yaklasincaya ya da VHF islemleri icin 50 watt a yaklasincaya kadar sinyal uretici cikisini 0.1 dB lik miktarlarda yavasca artirin. Guc olcerin kalibrasyonuna bagli olarak HPA, guc olcer uzerinde 50.97 dBm’lik (125 watt) orta derece bir sikisma gostermesi mumkundur.
8. CIkis gucu ayrica HPA’nin dahili baglastiricisi tarafindan da olculmektedir.Bir Tx mesaji gonderin ve 81 03 FC 26 ab cd XX seklinde cevap aldiginizdan emin olun – buradaki 0xabcd cikis gucunun santi-watt cinsinden onaltilik gosterimidir. Watt’a donusum yapabilmek icin ocelikle onaltilik tabandaki gosterimi ondalik tabana donusturun (bu islemi bilgisayarinizda bulabileceginiz standart bilimsel bir hesap makinasi yapabilir), daha sonra da cikan sonucu 100’e bolun. HF islemi icin Hex 30D4 ve ya VHF islemi icin Hex 1338 degerlerine mumkun olan en yakin degerleri elde edebilmek icin giris seviyesini ayarlamak surety ile bagdastiricinin keskinligini kontrol edin. Bu degerler sirasi ile 125 watt ve 50 watt’I temsil etmekte, ve HPA, farkedilir bir sikisma olmaksizin, baglastiricidaki bu deger seviyesine her zaman ulasabiliyor olmalidir.
9. RSIM’den bir Durum Istek mesaji gonderilebilir, ve gelen cevap 81 09 F6 07 xx xx xx xx 00 $$ 00 XX XX XX seklined olmalidir. Burada $$ (byte 8) hata kodudur. 00 ya da 80 kodlari, rapor edilmis bir hata olmadigi manasindadir. Byte’da RSIM penceresine ilistirilmis bir ciklama metni ile birlikte (ornegin ‘Hata Yok’) ondaliga cevrilir.
10. PTT’yi 0 a getirin
(10)
Jeofizik muhendisligi sismik arastirmalari, kayalarin fiziksel ozelliklerini yansitan sismik sinsinyallerin kaydedilmesinden elde edilen verilerin spesifik yontemler kullanilarak toprak parametrelerinin degerlendirilmesidir. Bu sinyaller yapay olarak dinamit, buffalo tufegi, agirlik birakma, vibrator ve hummer kullanilarak olusturulmaktadir.
Jeofizik sismik kirilma arastirmasinda, Amerikan yapimi 24-kanalli Seistonix marka sismograf kullanildir. 2000 yapimi olan bu sismograf, yukseltici turden olup, her darbede ortaya cikan enerjinin kaydini tutmaktadir.
Kayit suresince aygit, parazit sesleri otomatik olarak filitrelemekteir.
Tum bu surecler sismografin keni yazilimi (RAS 24) ile bir dizustu bilgisayara aktarilmaktadir.
Olcumler 12 kanalli disari cikisli jeofon kablosu ile yapilmistir. Jeofon kablosu boyunca her 5 metrede bir cikis agzi bulunmaktadir.
S dalgalari da dahil olmak uzere 20 – 40 m derinligindeki derinlikteki verilerin olculmesi sirasinda, 12 metrelik Geometrix Series Smart kullanilmistir. Bu cihazin jeofon boslugu 10 m’dir.
Boyuna (Vp), enine ya da makaslama (Vs) dalgalarin olcumu icin, P dalga jeofonu ve seviyelendirilmis S dalga jeofonu kullanilmistir.
Olcum noktalarinda sismik kirilma kayitlari P dalga ve S dalgalar icin ayri ayri atimlarda alinmistir.
Boyuna dalga kayitlari, 9 kg’lik bir hummeri yerde bulunan ozel alasimli bir plakaya carptirilmasi ile alinmistir.
Enine ve makas (Vs) dalgalar, vurus noktasina acilan siper duvarina yerlestirilen bir plakaya yatay olarak carptirilmasi sonucu alindi.
Sismik olcumler, ayni zamanda irenc olcumlerininde kaydeilmis olugu yerlerde alindi.
Ilk alinan kayitlar WinSism7 Sismik Kirilma Isleme Yazilimi tarafindan degerlenirildi.
Alinan yol – zaman grafigi ilk alinan sonuclardan elde edildi. Tabaka hizlari ve derinlikleri, yakalama zamani ve kritik uzaklik metotlari kullanilarak hesaplandi.
Sismik olcumlerin degerlendirilmesi sonucu elde edilen P ve S dalga hizlari ve tabaka derinlikleri Ek.1 de, alinan yol – zaman grafiklari Ek-2A, 2B ve 2C de verilmistir.
Guvenlik onlemleri
1 Guvenlik onlemleri
Asagidaki liste, sistemi kullanmadan once mutlaka bilmeniz gereken tum genel uyari ve onlemleri kapsamaktadir. Sistemin ayrica parcalarinin ya da ayrica bir fonksiyonununa dair uyari ve onlemler, ilgili bolumlerde bulunabilir.
Uyarilar
Bir UYARI, kullanici ya da hasatanin yaralanma ya da olum tehlikesi ile karsilasabilecegi durumu isaret etmektedir.
Alev alici anestetiklerin bulunugu ortamda Santral ya da seritli kayit aygitlarini kullanmayiniz.
Sistemi kullanmaya baslamadan once sistemin tumunun tibbi elektrikli sistemler icin uluslararasi guvenlik standarti IEC 60601-1-1’ye ve yerel yetkililerin koyduklari sartlara uygun oldugundan emin olunuz.
Santral ve yazici, tibbi amacla kullanilan bir odaya koyuldugunda, en azindan temel izolasyonu saglayacak ekstra bir transformator (yalitan ya da ayirici transformator) ile beslenmelidir. Uygun bir transformator yoksa, sistemdeki akim kacagi, medical elektrik cihazlarda izin verilen degeri asabilir.
Sisteme, belirtilmis olanlar disinda disaridan herhangi bir dis cihaz baglamayiniz,
Sadece hastahanelere uygun topraklanmis elektrik prizleri ve guc kablolarini kullaniniz.
Tehlikeli voltaj. Seritli kayit cihazini ve diger cihazlarin dahili bilesenleri yuksek voltaj tasiyorlar. Kilifi cikartmayin.
Bazi parcalarin islev bozuklugu monitorde alarm vermeyebilir. Hastayi her zaman gozetim altinda tutun.
Eger herhangi bir sivi kaza ile sisteme ya da parcalarina girerse, guc kablolarini guc kaynagindan cekin, ve ekipmanlarin yetkili servise gitmesini saglayin.
Eger system ya da parcalari tanimlandigi sekilde calismiyor ise, yetkili servis personeli tarafindan tamir edilip test edilinceye kadar monitoru kullanmayiniz.
Ses kablolarinin duzgun bir sekilde bagli oldugunu her zaman kontrol ediniz.
iSantral ve iSantral Istemcisi
Hic bir zaman sesi ekrandaki alarm Hoparlorunu kullanarak kismayin. Eger ses, ekrandan susturulursa, butun hastalarin alarmlari da susturulmus olacak ve bunun oldugunu gosteren hicbir gorunur isaret olmayacaktir. Ses mutlaka sadece Alarm Secenekleri kullanilarak ayarlanmalidir.
Hasta monitoru ve/veya Santral sesli alarmlarini susturmak, hastalarin guvenliginden odun vermenize yol acabilir. Alarmlar sessize alindiginda, hastalari sık sık gozetleyin.
Ag Bilgisayarinda onaylanan programlar disinda hicbir program icin kullanmayiniz.
Santral yalnizca yetkili tibbi personel tarafindan kullanilmalidir.
Santralin isleyisi, terminolojisi, ve very gosterme sekli Unity Monitorlerinkinden farkli olabilir.
Onlemler
Bir ONLEM, cihaz ya da cihaza bagli olan aygitlarin hasar gorebilecegi durumlara isaret eder.
Herhangi bir arka panel baglantisi yapmadan once cihazi kapatin.
Cihazi guc kaynagindan ayirmadan once mutlaka her zaman programdan cikin.
LCD ekran kirilganir. Ekranin herhangi bir isitma kaynaginin yanina konmadigindan veya mekanik soklara, basinca, nem ve dogrudan gunes isigina birakilmadigina emin olun.
Cihazlari, kendi ekipmaninin yaninda gelen kullanici kilavuzunda belirtilmis sicaklik ve nem araliginin disinda saklamayiniz ya da kullanmayiniz.
Seritli kayit cihazini, bagli oldugu Ag Bilgisayarini acmadan once acmayiniz.
Kayit aygitlarini termal kagit olmadan kullanmak, termal cihazlari tahrip edebilir.
Ayni radyo frekans bandini (Endistruyrl Bilimsel ve Medikal 2.45 GHz bant) kullanan diger verici radio aygitlari, kablosuz ag baglantisini dusurebilir ya da aksatabilir.
Dikkat edilecek hususlar
Kurulum, servis ve onarim saedce yetkili servis personeli tarafindan yapilir.
iSantral ve iSantral Istemcisi
Imha Edilis
Cihazin tumunun, ya da herhangi bir parcasinin imha edilmesi yerel cevre ve atik imha kurallarina uygun sekilde yapilmalidir.
Genel Bakis
2 Genel Bakis
Ana Bilesenler
2-1 iSantral Bilesenleri
(1) Hasta Ekrani, Duz LCD model
(2) Ag Bilgisayari
(3) Hasta Ekrani, CRT Model
(4) Yazilim, yazilim lisansi ve lisans anlasmasi
(5) Kullanici arayuzunu kontrol etme icin bilgisayar klavyesi ve fare
Sisteme kazer yazici ve seritli kayit aygiti baglayabilirsiniz
NOT: Ag bilgisayari kapanirsa, o belirli iSantral altinda calisan tum ag iletisimi durur. Ag konfigurasyonu degistirilmeyecegi surette ana salteri kapatmayiniz.
ONLEM:
LCD Ekran kirilgandir. Ekranin herhangi bir isitma kaynaginin yanina konmadigindan veya mekanik soklara, basinca, nem ve dogrudan gunes isigina birakilmadigina emin olun.
UYARI:
Ag Bilgisayarinda onaylanan programlar disinda hicbir program icin kullanmayiniz.
UYARI:
Sisteme, belirtilmis olanlar disinda disaridan herhangi bir dis cihaz baglamayiniz,
Turkish to English: Ornek
Source text - Turkish (1)
Turizm sektörü uzun bir süredir Türkiye’nin Kalkınma Planlarında önem taşıyan sektörler arasında yer almaktadır. Ancak sektördeki gelişmenin planlamada verilen önemle kıyaslanamayacak kadar az olduğunu belirtmek gerekir. Son yıllarda benimsenen politika, altyapı yatırımlarının devlet tarafından, üstyapının ise özel sektör tarafından gerçekleştirilmesini öngörmektedir. Bu amaçla özel yatırımları özendirici, çeşitli kolaylıklar ve avantajlar sağlanmaktadır. Mevcut teşviklere ilave olarak 1983 yılında turizm yatırımları, “özel önem taşıyan” yatırımlar grubuna alınmış ve bu alanda yatırım veya işletmecilik yapmak isteyen yerli ve yabancı kuruluşlara çeşitli kolaylıklar ve imkanlar sağlanmıştır. İç kaynakların yetersizliği dolayısıyla, dış finansmanı teşvik eden kararnameler yürürlüğe konulmuştur.
(2)
Finansman Daire Başkanlığından alınan 30.5.1989 tarih ve 610/436/89 sayılı yazıda; Türkiye’nin Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’ne yapacağı tüketim malları ihracatını teşvik etmek amacıyla 13 Nisan 1989 tarihinde imzalanan kredi sözleşmesiyle Bankamızın The Bank For Foreign Economic Affairs of the USSR açtığı 150 Milyon ABD Doları tutarındaki kredinin yeniden finansmanını sağlamak amacıyla çeşitli uluslararası bankalarla temas edilerek alınan ön teklifler değerlendirilmiş, en uygun teklifi veren Citibank Investment Bank Ltd.’nin teklifi en iyi teklif olarak uygun bulunmuş olup; konuyu onayınıza ve Yönetim Kurulu’nca ilgili kararın alınması için gereğini müsaadelerinize arz ederim.” denilmektedir.
(3)
Bu teşviklerin yıllar içerisinde belirli değişikliklere uğramasına rağmen, temel prensip olarak petrol arama ve üretim faaliyetleri diğer endüstri dallarından farklı görülmüştür. Petrol Yasası içinde bulunan, üretimin belirli kısmının ihracı, gümrük muafiyeti, sermaye transferi, bu sermaye transferinin kur garantisine bağlanması, kurumlar vergisi mükellefiyetine üst sınır getirilmesi, çeşitli vergi kanunlarında petrol arama faaliyetlerinin Katma Değer Vergisinden muaf tutulması, değişik oranda stopaj vergisine tabi tutulması ve benzeri teşvikler hep petrol endüstrinin diğer endüstri kollarından farklılığı dolayısıyla olmuştur.
(4)
Geleceğe İlişkin Beklentiler
Dünyadaki pek çok endüstri lideri ultra-ileri teknolojiye yapılan büyük yatırımların, daha yüksek üretim maliyetleri ve stratejik odak eksikliğiyle birleşerek, esneklik kaybına neden olduğunu fark etmişler ve bugün maliyetleri azaltmak amacıyla kendi markaları altında dağıtılacak ürünlerinin imalatını dışarıya kaydırma yolları aramaya başlamışlardır. Bu firmalar artan rekabetin ve daha yüksek imalat maliyetlerinin marjlar üzerinde zararlı bir etkiye sahip olmasına karşın, halihazırda yerleşmiş markadan faydalanmak için yeterli satış potansiyelinin kaldığını fark etmişlerdir.
Bu eğilim ABC Elektronik’i, rekabet gücüne sahip maliyet yapısı, pazara odaklanmış yaklaşımı ve güvenilir kalitesi ile önemli bir OEM üreticisi konumuna getirmektedir. ABC Elektronik’in cari kapasitesi ve önemli pazarlara olan coğrafi yakınlığı firmanın önder imalatçılarla işbirliği yapma konusunda ideal konuma sahip olmasını sağlamaktadır. ABC Elektronik, imalat, hizmet ve teslimat konusundaki esnekliğini kanıtlamıştır ve halihazırda Aiwa, JVC, Kodak ve Konica gibi imalatını dışarı kaydırmayı tercih eden önemli markalara ürün temin etmektedir.
(5)
Beton dökülürken donatının yerinin değiştirilmemesi gerekir. Çubukların etrafında gerekli beton tabakasının sağlanması için donatı askıya alınmalı ve kalıpla bunların arasına beton takozlar ve iki sıra donatı arasına çelik çubuk parçaları konmalıdır. Beton takoz ve çelik çubuk parçaları yerine, bu amaçla hazırlanmış plastik elemanlar da kullanılabilir. Etriyelerin de yan tarafta betonla sarılmasına özellikle dikkat edilmeli ve döşeme veya kirişlerin üst donatılarının aşağıya basılması önlenmelidir. Donatının betonla iyice sarılmış olması mutlaka sağlanmalıdır.
Donatısı altta bulunan bir yapı elemanı doğrudan doğruya (temel plaklarında olduğu gibi) zemin üzerine yapılacaksa,zemin türü göz önüne alınarak, en az 50 mm kalınlığında beton bir tabaka oluşturulmalıdır.
(6)
TERMİK GAZ ALMA
Suyun içerisinde çözülmüş halde bulunan ve paslanmaya yol açan gazların ayrılması için gaz alma, suyun çok incelmiş halde yağmur şeklinde akarken kaynatılması yoluyla gerçekleşir. Isıtma ya taze buharla (yağ ihtiva etmeyen) veya nadiren de olsa başka bir ısıtma maddesi ile (kızgın su, artık buhar – yağ da ihtiva edebilir veya benzeri elektriki yoldan) besi suyu deposundaki bir boru sistemi yoluyla yapılabilir. Bu fiziki olay ısı ile husule geldiği için “termik gazalma” diye adlandırılır.
Bu olay, bir gazın bir sıvı içerisindeki çözünürlüğünün gazın sıvı üzerindeki kısmi basıncı ile orantılı olduğu yolundaki fizik kuralına dayanır. Bir sıvının buhar basıncı, diğer gazların kısmi basıncı ile birlikte toplam basıncı meydana getiren kısmi basınçtır. Kaynama esnasında buhar basıncı toplam basınca eşit olduğu için diğer gazlara ait kısmi basınç sıfır olur. Böylece, diğer gazlar için sıvıda erime veya çözülme imkânı kalmamış demektir.
Teknikteki yapım şeklinde besi suyunun tümü, kondens suyu ve ilave su, ilgili ağızlardan gaz alıcının üst kısmına verilir. Burada su püskürtülerek veya dağıtım sacına çarptırılarak inceltme yoluyla, gaz alıcı kesitinin tamamında homojen bir dağılım husule gelmiş olur. İnce damlalar halinde aşağıya doğru akan su ekseriya gaz alıcı kule içine yerleştirilmiş elekler tarafından tutulur. Yeniden inceltilir ve bu halde degazörün alt kısmına ulaşır. Su, buradan da besi suyu deposuna gider.
Degazörde buhar, suyun karşı istikametinde aşağıdan yukarıya doğru akar. Su küçük parçacıklar halinde olduğu için kaynama sıcaklığına kadar çok çabuk ısınır. Böylece, parçacıklar halinde büyük bir dış yüzeye sahip olan sudan oksijenin ve serbest karbondioksitin çözülmesi kolaylaşır. Bu gazlar buhar tarafından sürüklenerek eleklerde buharın serbest geçişi için bırakılmış yerlerden yukarı doğru çıkar ve degazörün üst tarafındaki buğu buharı atma yerinden gaz alıcıyı terk ederler.
Dışarı atılan buğu buharının belirli, normal bir ölçüde sınırlanması ve gaz alıcıda bir basınç sağlamak için buğu buharını atma ağzına bir blende takılmıştır. Bu blendenin hesabında degazörün her metreküp nominal gücü için 5 ilâ 10 kg (kondens suyu ile taze su miktarı nisbetlerine bağlıdır) buğu buharının dışarı atılacağı düşünülür.
Degazörde bir adet uyarıcı emniyet ventili ve bir adet alçak basınç manometresi vardır. Bundan başka su giriş hatlarında geri tepme emniyetleri mevcut olup bunlar buharın su hattına geri akışını önlerler.
(7)
Ön Bilgiler:
SEKA Dalaman Müessesesi Atıksu Arıtma Tesisi 1982 yılı Haziran ayında devreye alındı. Bu tesis Dalaman Müessesesi içindeki Selüloz ve Kağıt Fabrikalarının atık sularını tasfiye ederek çevre kirlenmesini önlemek gayesi ile kurulmuştur. Tesise harcanan para 1.149.736.461.-TL’dir. Atıksu Tasfiye Tesisi saatte 4500 m3 suyu arıtabilecek kapasitede kurulmuştur. Tesis fiziksel ve biyolojik arıtma yapmaktadır. Tesise giren su, gelen suyun özelliğine göre sülfürik asit veya kireç sütü ile nötralize edilmektedir.
Nötralize edilen su, her biri 11.000 m3 olan iki adet çöktürme havuzuna pompayla basılmakta, orada içindeki askıda katı maddeleri çöken su, biyolojik arıtım için lagünlere gönderilmektedir.
(8)
Kazı:
Mezar odası kuzeydoğu-güneybatı eksenli olan K-14 mezarı (Resim 127) A-6 açması içerisinde 4-7/f-ı plankareleri içerisinde yer almaktadır. Tavanı çökmüş olarak tespit edilen mezar, boyut ve plan özellikleri açısından K-10 mezarı ile benzer özellikler göstermektedir.
Mimari:
Tahrip olmuş dromosun korunmuş 3 basamağı vardır. Sol ve sağ dromos duvarları, stomionu aşırı tahribata uğramış olan mezarın (Resim 128) dromos ölçüleri tam olarak anlaşılamamıştır. Mezar odası girişin sağ ve soluna doğru daha fazla genişletilmiş olup, mezar bu açıdan Yüceören’deki diğer mezar tiplerinden farklılık gösterir. Stomionu kapatan kapak taşının daha rahat açılıp kapanması maksadıyla giriş önünde bir yuva açılmıştır. Gerek yuvanın genişliği gerekse girişin boyutları stomionu örten monoblok kapak taşının oldukça büyük olduğunu göstermektedir. Tavanı tamamen tahrip olmuş K-14’ün mezar odasının (Resim 129) yüksekliği belirlenememiştir. Mezar odasının genişliği 2.60 m olup uzunluğu 5.56 m dir. Oda içerisinde kline düzenlemesine dair bir ipucu elde edilememiştir. Ancak mezarın boyutları ve kapı düzenlenmesi, mezarın çoklu kullanımını göstermektedir.
Kronoloji:
Kaya kesme mekanları dolayısıyla aşırı tahrip olmuş K-14 mezarı içerisinden ele geçen az sayıdaki seramik buluntu, mezarın tarihlenmesine olanak vermemektedir.
(9)
Sandık Kulbu (Resim 75): A-8/8053; U: 4.2 cm; bronz ahşap sandık kulbu; yüzeyinde ince bir korozyon tabakası gözlenmekte, yay formlu kulp döküm tekniği ile yapılmış, kare kesitli kulbun uç kısımları U biçimli, uç bitimlerinden bir tanesi prizmatik üçgen formlu, diğeri ise kırıktır. Kulbu ahşaba tutturmak için kullanılan halka bağlaçlara dövme tekniği ile form verilmiş olup bağlaçlar kare kesitli ve uçları kırıktır. M.S. 1-2. yüzyıllar.
Krş. Onurkan 1988: 93, lev.58 şek.46; Hayes 1984: 169, şek.268; Simpson 2000: 48, lev.13, şek.3; 60, lev.20, şek.1-3; Crowfoot 1957: 447, fig.107, şek.7,9; Davidson 1952: 132, pl.66, şek.897,899.
Halka (Resim 76) : A-8/8074; Ç: 1,7 cm, K: 0,23 cm, plaka K: 0.23 cm; halka ve bağlacı; hafif bombeli metal plakaya aplike edilmiş. Korozyona uğramış bu bronz aksamlar olasılıkla sandığın yan taraflarında bulunan taşıma halkalarından birini oluşturmaktadır. M.S.1-2. yüzyıllar.
Krş. Crowfoot 1957: 447, fig.107, şek.8; Davidson 1952: 132, pl.67, şek.903.
Halka (Resim 77): A-8/8036; Ç: 1,7 cm., K: 0,2 cm; bronz halka ve bağlacı. Halkanın ahşap sandıkla olan bağlantısını sağlamak amacıyla halkaya geçirilen bağlaç düzgün köşeli bir yapıya sahip olup, halkayı sardıktan sonra uç kısımları dövülerek birleştirilmiştir.
Krş. Crowfoot 1957: 447, fig.107, şek.8; Davidson 1952: 132, pl.67, şek.903.
Halka (Resim 78): A-8/8065; Ç: 1,7 cm, K: 0,27 cm, Y: 0,3 cm; bronz halka. Düzgün olmayan dairesel bir formdadır. Yoğun korozyon görülmektedir.
Krş. Crowfoot 1957: 447, fig.107, şek.8; Davidson 1952: 132, pl.67, şek.903.
Çivi (Resim 79): A-8/8054; Ç: 0.96 cm, K: 0.80 cm, Y: 0.87 cm, bronz çivi.
Krş. Davidson 1952: 142, pl.72, şek.1033; Goldman 1950: 389, pl.264, fig.9,14.
Kilit Kolu (Resim 80): A-8/8077; Y: 7,16 cm, G: 1,2 cm, K: 0,61 cm; bronz kilit kolu. Dövme ve kazıma tekniğiyle yapılmış; menteşeye bağlanan kısmından aşağıya doğru daralmakta, aşağı ucun ön yüzünde stilize bir kabartma var, arka yüzünde ise kilitleme için kullanılan kare şeklinde bir kanca yer almaktadır. Parçanın yukarı kısmında menteşe ile bağlantıyı sağlayan iki parçalı silindirik mil yatağı bulunmakta.
Translation - English (1)
The tourism sector has long been one of the most important sectors behind Turkey’s Development Plans. However, it should be noted that the progress in the sector is negligible compared to its importance considered in the Development Plans. Recent political view predicts that infrastructure investments should be made by the state, and superstructure investments should be made by private sector. In accordance with this purpose, various facilities and advantages has been being offered to incentivize private investments. In addition to the existing incentivizes, tourism investments were included in the “particularly important” investments category in 1983, and various facilities and opportunities were provided to those local and foreign companies who are willing to invest or operate in the tourism sector. As a result of insufficiency in domestic resources, external financing encouraging decrees have been promulgated.
(2)
The article numbered 610/436/89 and dated May 5, 1989 that is received from the Department of Finance states: “I kindly submit the following information for your approval and for relevant decisions to be taken by the Board of Directors that as a result of our consideration on primary bids from various international banks that are contacted for the refinancing of $150M credit that our bank issued to The Bank For Foreign Economic Affairs of the USSR by the agreement signed on April 12, 1989 to incentivize Turkey’s consumer goods exportation into the Unite Soviet Socialist Republics, the highest bid is made by Citibank Investment Bank Ltd., has been sanctioned as the best bid made.
(3)
Despite of the fact that these incentives have gone through some certain changes, oil exploration and production have been considered different that the other brunches of industry as a basic principle. Exporting certain portion of productions, duty exemption, capital transfer with exchange rate guarantee, upper bound on corporate tax liability, oil exploration activities being exempt from the Value-added-tax in various tax laws, being subjected to different withholding tax, and similar incentives that are in the Oil Law has always arisen as a result of oil industry being different than the other brunches of industry.
(4)
Future Prospects
Quite a few number of industrial leaders around the globe have realized that big investments on ultra-cutting-edge technology combined with the high production cost an lack of strategic focus led to a loss in flexibility, and today, as an attempt to reduce the costs, they have started looking for ways for outsourcing the manufacturing of goods to be distributed under their own brand. Despite of the fact that the rise in competition and higher manufacturing cost has a detrimental effect on margins, those companies have realized that there is still sufficient sales potential to take advantage of the mature brands.
This trend positions ABC Electronics as an important OEM manufacturer with a competitive cost structure, market-focusing approaches, and reliable quality. ABC Electronics’ current capacity and geographical closeness to important markets put it into an important position for co-operation with leading manufacturers.
(5)
While concrete is poured, the reinforcement shall not be displaced. In order to get the required amount of concrete layer to get formed around the beams, the reinforcement must be propped up, concrete wedges must be placed between the formworks, and pieces of steel bars must be placed in between two rows of reinforcement. Plastic elements manufactured for the same purpose may be used instead of concrete wedges and steel bar pieces. Special care should be taken when stirrups are wrapped up with concrete on the side, and upper reinforcements of the slabs or crossbeams should be prevented from being pressed down. It should be firmly absolutely made sure that the reinforcement is thoroughly wrapped up with concrete.
If a reinforcement whose structural segment is at the bottom is to be build up on the ground directly (as in foundation plates), depending on the type of the ground, a concrete layer with at least 50mm thickness should be build.
(6)
THERMAL DEGASSING
Degassing the corrosive gases that are dissolved in water occurs through boiling of very fine drizzling water. Heating is possible through a pipe system in the sap vessel either via live steam (should be oil free) or in rare cases via another heating medium (high pressure hot water, exhaust steam that may contain oil or in a similar electrical procedure). Because of that fact that this physical phenomenon occurs through heat, it is called “thermal degassing”.
This phenomenon is based physics rules stating that the solubility of a gas in a liquid is proportional to the partial pressure of the gas on the liquid. The vapor pressure of a liquid is the partial pressure that sums up to be the total pressure along with the partial pressures of other gasses. Since vapor pressure is equal to the total pressure during the process of boiling, partial pressure for the other gasses are to be equal to zero. Hence, there is no possibility for other gasses to get dissolved in the liquid.
Technically, the entire sap, along with condensate water and the make-up water are pumped up to the degasser through relevant lines. Here, a homogenous dispersion is obtained across the entire fraction of degasser through thinning down the water by atomizing or by colliding it against the distribution plate. The water that flows down as fine drizzles is generally captured by strainer inserted in the degasser tower. It’s thinned down again and reaches the degasser's base in that state. Next, the water flows towards the sap vessel.
The vapor in the degasser flows upstream, which is the opposite flowing direction of the water. The water reaches to the boiling temperature quickly since it is in the form of tiny particles. Thus, resolving the oxygen and free carbon dioxide from the water having a big exterior surface in the form of particles gets easier. These gases are drifted by the steam upwards through the parts of the strainers designed for steam to pass freely, and exit the degasser through the white smoke stack.
A blend is attached on the nozzle of the white smoke stack to limit the amount of white smoke released to a specified normal range. It is estimated that the blend releases 5 kg to 10 kg (depending on the ratio of the condensate and fresh water) white smoke per cubic meter for maximum rated output.
In the degasser, there are a cautionary safety valve and a low pressure manometer. Furthermore, there are check valves to prevent back-flow of steam into the waterline.
(7)
Rudiments
SEKA Dalaman Wastewater Purification Plant became operational in June 1982. This plant was founded with the purpose of preventing environmental pollution through depurating wastewater belonging to the Cellulose and Paper Plants within Dalaman. The cost of the plant was TL 1.149.736.461. The Wastewater Purification Plant was built with the capacity of depurating 4500 m3 of wastewater per hour. The plant carries out physical and biological purification. Depening on its type, the incoming wastewater is neutralized via sulfuric acid or lime milk.
The neutralized wastewater is pumped into two sedimentation ponds with the volume of 11.000 m3. After the solid particles in the wastewater precipitate in the suspension in the ponds, the water is channeled into the lagoons for biological purification.
(8)
Excavation:
The K-14 tomb (Fig. 127) with a sepulcher of northeast-southwest axis lies within the 4-7/f-i quadrants in the A-6 opening. The tomb found with a collapsed ceiling is similar to the K-10 tomb in terms of its size and layout features.
Architecture:
The ruined dromos has three protected stairs. The dromos dimensions of the tomb with severely ruined left and right walls and stomion (Fig. 128) have not been fully figured out. The sepulcher is extended more on the left and right side of the entrance, and in this regard it is different than other types of tombs in Yüceören. A burrow was placed before the entrance to open and close the capstone that covers the stomion more comfortably. Both the width of the burrow and the dimensions of the entrance indicate that the monoblock capstone covering the stomion is sizable. The height of the K-14 sepulcher with a completely ruined ceiling (Fig. 129) could not be determined. The sepulcher is 2.60 m in width and 5.56 m in length. No clue was found regarding a kline arrangement in the room. However, the dimensions of the tomb and the door arrangement indicate the multi-purpose use of the tomb,
Chronology:
Small amount of ceramic finds obtained in the K-14 tomb that has severe damages due to rock cut-off places do not allow for the dating of the tomb.
(9)
Chest Handle (Fig. 75): A-8/8053; L: 4.2 cm; bronze wooden chest handle; has a thin corrosion layer, made by arc-shaped handle casting style, tips of square section handle is U-shaped, one of the tips ends is in the shape of prismatic triangle, and the other broken. The ring used to attach the handle on wood was shaped by forging to and its fasteners are square shaped, and their tips are broken. 1st-2nd centuries A.D
Cf. Onurkan 1988: 93, pnl. 58, diag. 46; Hayes 1984: 169, diag. 268; Simpson 2000: 48, pnl. 13, diag. 3; 60, pnl. 20, diag. 1-3; Crowfoot 1957: 447, fig. 107, diag. 7,9; Davidson 1952: 132, pl. 66, diag. 897, 899.
Ring (Fig. 76): A-8/8074; D: 1.7 cm, T: 0.23 cm, plate T: 0.23 cm; ring and its fastener; appliqué on a bit dished metal plate. Those corroded bronze parts probably make up one of the rings on the sides of the chest. 1st-2nd centuries AD.
Cf. Crowfoot 1957: 447, fig.107, diag. 8; Davidson 1952: 132, pl. 67, diag. 903.
Ring (Pic. 77): A-8/8036; D: 1.7 cm, T: 0.2 cm; bronze ring and its fastener. The fastener hooked up to the ring to connect the ring and the wooden chest has a smooth cornered structure and its tips are forged together after wrapping up the ring.
Cf. Crowfoot 1957: 447, fig.107, diag. 8; Davidson 1952: 132, pl. 67, diag. 903.
Ring (Pic. 78): A-8/8065; D: 1.7cm, T: 0.27 cm, H: 0.3 cm; bronze ring. Non-smooth circular structure. It has heavy corrosion.
Cf. Crowfoot 1957: 447, fig.107, diag. 8; Davidson 1952: 132, pl. 67, diag. 903.
Nail (Pic. 79): A-8/8054; D: 0.96 cm, T: 0.80 cm, H: 0.87 cm, bronze nail.
Cf. Davidson 1952: 142, pl.72, diag. 8; Goldman 1950: 389, pl. 264, fig. 9, 14.
Lock Lever (Pic. 80): A-8/8077; H: 7.16 cm, W: 1.2 cm, T: 0.61 cm; bronze lock lever. Made by forging and scrapping; gettting narrower from the hinge downward, a stylized embossing on the facade of the lower tip, a square-shaped hook takes place on the reverse side as a lock. A two-pieced cylindrical bearing is on the upper part to maintain the connection with the hinge.
More
Less
Translation education
Other - University of Cambridge
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Portfolio