The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Japanese to English

Machu

NA
Local time: 04:10 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel
Payment methods accepted Check, Money order
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Hi, my name is Matt Hamman. I've been studying Japanese through local courses and self-study through books, comics, and magazines for the past four years. I'm also a professional editor by trade, with a BA in English and extensive experience in proofreading, writing informational material, and creating ad copy.

I immensely enjoy the process of translating Japanese to English, due to the marked differences in the languages. I am looking to enhance my translation skills in a professional environment through light translation jobs and move into more ambitious projects as my abilities improve.
Keywords: japanese, english degree, proofreading, localization, video games, marketing, websites, tourism, brochure, manga


Profile last updated
Jul 27, 2010



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search