The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French

CLonjarret

NA
Local time: 07:19 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Translation education Other - City University of London
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am French and I have been living in England for 10 years where I qualified as a solicitor in 2006. There have been many instances where I have been asked to translate documents from French to English or take statements in French from French people in order to later translate them into English and I enjoyed the challenge.

Whilst I was travelling in South America two years ago, I met many travellers. The common language there was English. As my command of the English language was very good I often became the teacher/translator for the group. It was then that I came to realise that I wanted to become a professional translator. However I knew that I would require some training as it is a very specific and difficult skill to master.

I have now obtained, with Merit, my Postgraduate Certificate in Principles and Practice of Translation at City University and I have also obtained credits for Unit 1 (General) and Unit 3 (Law) of the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation (IOL Diptrans) exam (2011).

I am now self employed and registered as a freelance translator since January 2011.
Keywords: french, english, translation, legal


Profile last updated
Nov 5, 2011



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search