Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

English and French - Portuguese

Local time: 09:31 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaReal Estate
JournalismGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsArt, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculdade Íbero America, Faculdade Claretiana, São Paulo, SP, Brazil
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
English, French and Portuguese Translator

*Specialized in English and French translations in the fields of literature, history, humanities and religion
*Translated books by famous American script consultant and writer Linda Seger from English to Portuguese and of Russian dissident Roy Medvedev from French to Portuguese
*Worked with renowned historian Edgard Carone
*Experienced in journalism, worked as an archivist at the Brazilian newspaper O Estado de S. Paulo

English to Portuguese:

Linda Seger, Como Aprimorar um Bom Roteiro, S. Paulo, Ed. Bossa Nova, 2007. Original: Making a Good Script Great, ISBN 978-85-6007-105-0
Linda Seger, Como Criar Personagens Inesquecíveis, S. Paulo, Ed. Bossa Nova, 2006. Original: Creating Unforgettable Characters, ISBN 85-60071-04-0

Portuguese to English:

Museu da Casa Brasileira, 1998 Guidebook and Brochure.

French to Portuguese:

Roy Medvedev, A Dissidência Russa, Original:La Dissidence Russe, 1973.

Published Works:

Collaborated with historian Edgard Carone in the book “A República Velha” and in the article “As Atas do Partido Republicano Paulista”, published in “Revista de História”, both in 1974.


Traducteur en français, anglais et portugais

Spécialisée dans les traductions litéraires, historiques, de sciences humaines et de réligion.
A fait a la traduction d´un livre du dissident russe Roy Medvedev du français pour le portugais et des livres de Linda Seger, réalizateur de cinéma, de l´anglais au portugais.
A fait aussi la traduction du guide touristique du Musée de la Maison Brésilenne à São Paulo, Brésil.

Profile last updated
Jun 26, 2011

More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search