Working languages:
Russian to Japanese
Ukrainian to English
English to Japanese

Starkshade
Ukrainian, Japanese, Russian, English

Ukraine
Local time: 22:42 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  •   
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciGovernment / Politics
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Energy / Power Generation
Mining & Minerals / GemsInternational Org/Dev/Coop

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Oxford University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (Kyiv National Linguistic University)
Russian to Japanese (Oxford University)
English to Japanese (Oxford University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Heartsome, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish, TransSuite2000, Wordfast
About me
Intelligent, perceptive person with keen analytical mind and excellent interpersonal skills. Work highlights include UN, EU, OSCE projects, analytics for NYC Mayor, etc. Competent in most aspects of IT relations, multilingual in Russian, Japanese, Ukrainian and English, wishing to expand on existing knowledge and experiences.
Keywords: Japanese, Ukrainian, English, Russian, translate Japanese, translate Ukrainian, translate English, translate Russian, translation, translating, ukr-eng, ukr-jap, rus-eng, rus-jap, jap-ukr, eng-ukr, eng-rus, eng-jap, jap-rus


Profile last updated
May 15, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search