Working languages: English to Russian Russian to English
ishkayev Use time with wisdom
Local time: 07:48 +05 (GMT+5)
Native in: Russian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Ruslan Mirsayapov Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: International Org/Dev/Coop Business/Commerce (general) Marketing / Market Research Management Linguistics Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Economics Energy / Power Generation Finance (general)
Also works in: Accounting Manufacturing Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Real Estate Petroleum Eng/Sci Media / Multimedia Law: Contract(s) Investment / Securities Government / Politics Geography Games / Video Games / Gaming / Casino Engineering: Industrial Computers: Software Computers: Hardware Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 4 Visa, PayPal, Wire transfer Euro (eur), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd) Notary Approved, SDL Certified Master's degree - Bashkir State University Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2005. N/A N/A N/A WikiTime Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX http://www.proz.com/profile/127522 ishkayev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am a porfessional translator living in Russia. I graduated the Faculty of English Linguistics in 2005 and started my career as a translator.
Work Experience July 2005 – present Translation Agency Interpreter
- Interpretation and written translation of technical documentation for:
Pipelines Cleaning and Inspection Center “Semigorye” General Electric European Bank for Reconstruction and Development RosGosStrakh JSC Norsk Energi Motorola Inc. IKEA MOS LLC Metro Cash and Carry LLC MUE Utility for Housing Management of Ufa City MUE Ufavodocanal
and other companies.
August 2011 – present Administration of Bashkortostan Republic President Senior Expert of Foreign and Interregional Relations Department
- Bashkortostan Republic foreign and interregional relations development.
July 2005 – August 2011 Ufa City Municipal District Administration of Bashkortostan Republic
- Interpretation for official and business delegations (English-Russian, Russian English, Turkish-Russian, Russian-Turkish); interpretation of meetings with Prime-Minister of Bashkortostan Republic, Mayor of Ufa city and his deputies, business meetings;
- Written translation of official and business correspondence with foreign partners of Ufa City Administration, financial and economical materials, books and booklets about Ufa City, news and press-releases for the English version of the official
Ufa City Administration web-site My Professional qualifications Diploma in Translation
Awarded in 2005 by Bashkir State university (Ufa City, Russia)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) English to Russian 4 Top general field (PRO) Other 4 Top specific field (PRO) Business/Commerce (general) 4 See all points earned >
Keywords: Ufa Russia interpreter, Ufa translator, Ufa interpreter, Bashkortostan Republic, Bashkortostan, переводчик Уфа, English Russian translation in Ufa, English to Russian translator, Russian to English translator, translator Russia, native Russian, технический переводчик, переводчик английский, русский, русско-английский переводчик, русско-английский переводчик Уфа,
Profile last updated Jun 26, 2017