Cyril B. has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to French (111) 2862
French to English (69) 432
Spanish to English (20) 136
Spanish to French (8) 80
Thai to English (12) 10
German to French 8
English to Spanish 8
French to Spanish 4
English 4
Italian to French 2

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (48) 1046
Other (55) 827
Law/Patents (31) 523
Bus/Financial (52) 499
Medical (8) 221
Marketing (12) 204
Science (4) 91
Social Sciences (7) 74
Art/Literary (3) 61

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (19) 245
Law: Contract(s) (6) 231
Finance (general) (4) 220
General / Conversation / Greetings / Letters (44) 165
Business/Commerce (general) (23) 163
Mechanics / Mech Engineering (4) 140
Medical (general) (8) 133
Electronics / Elect Eng (12) 112
Engineering (general) 102
Human Resources (3) 92
Marketing / Market Research (1) 86
Construction / Civil Engineering 71
Education / Pedagogy (4) 71
Tourism & Travel (4) 68
Automotive / Cars & Trucks (4) 64
Textiles / Clothing / Fashion (8) 62
IT (Information Technology) 56
Engineering: Industrial 55
Other 48
Petroleum Eng/Sci 48
Aerospace / Aviation / Space 42
Transport / Transportation / Shipping (16) 42
Architecture (4) 41
Management 40
Medical: Pharmaceuticals 36
Energy / Power Generation 36
Computers: Systems, Networks 32
International Org/Dev/Coop 32
Cooking / Culinary (4) 32
Medical: Health Care 32
Manufacturing 30
Computers: Software 29
Environment & Ecology 27
Internet, e-Commerce (4) 26
Sports / Fitness / Recreation (2) 25
Insurance 24
Journalism 24
Games / Video Games / Gaming / Casino 24
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 24
Economics 24
Chemistry; Chem Sci/Eng 24
Ships, Sailing, Maritime 23
Furniture / Household Appliances 23
Cinema, Film, TV, Drama 23
Accounting 22
Poetry & Literature (3) 22
Mining & Minerals / Gems 20
Computers (general) (8) 20
Nuclear Eng/Sci 20
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 20
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Real Estate 20
Media / Multimedia 20
Medical: Instruments 20
Printing & Publishing 20
Patents 20
Government / Politics (3) 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 19
Music 16
Mathematics & Statistics 16
Food & Drink (8) 16
Biology (-tech,-chem,micro-) 16
Retail 16
Wine / Oenology / Viticulture 16
Advertising / Public Relations 12
Agriculture 12
Telecom(munications) 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (12) 12
Geography 12
Automation & Robotics 11
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 10
Law: Taxation & Customs 10
Safety 10
Computers: Hardware 8
Fisheries 8
Idioms / Maxims / Sayings 8
Medical: Dentistry 8
Botany 8
Psychology 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Metallurgy / Casting 8
SAP 8
Science (general) 4
Geology 4
Slang (4) 4
Esoteric practices 4
History 4
Names (personal, company) 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Cosmetics, Beauty 4
Linguistics 4
Military / Defense 4
Physics 3
Medical: Cardiology 2
Zoology 2