https://www.proz.com/translator/1280476?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=129

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '13 eng>fra SHIPS SPARES IN TRANSIT pièces détachées pour navires en transit pro just_closed no
- Jul 22 '13 eng>fra daily tank réservoir journalier pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>fra loose tank réservoir indépendant pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>fra dry deck pont au sec pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>fra tunnel hull coque à tunnel pro closed no
- Feb 9 '13 eng>fra SPINNLOCK jammers taquets spinlock pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>fra swivel lock poulie [à émerillon] pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra burn off décapage à chaud pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>fra deaf sounder sondeur de profondeur pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>fra sideways momentum composante latérale pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>fra heading turn rate taux de virage pro closed no
4 Oct 26 '12 esl>fra doblamiento doublement pro closed ok
- Oct 24 '12 fra>eng brassée de milles just a few miles away pro closed ok
- Oct 24 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 18 '12 esl>fra amurada bastingage pro closed no
4 Oct 15 '12 fra>eng conditionnement preparation [for transport] pro closed ok
- Oct 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 14 '12 fra>eng bateaux thermique low-HP power boats pro closed ok
- Sep 14 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 2 '12 fra>eng place à échouage beaching site pro closed no
- May 19 '12 eng>fra offshore mate matelot [embarqué] pro just_closed no
- May 19 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
3 May 19 '12 eng>fra low speed gunkholing cabotage tranquille pro closed ok
- May 17 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Apr 14 '12 eng>fra representing 1 000 man-days représentant 1 000 jours-hommes pro closed no
Asked | Open questions | Answered