Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Håvard Nørjordet
Quality translations on YOUR terms

Local time: 07:50 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AgricultureComputers: Software
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Computers (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - University of Oslo
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Oslo, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Håvard Nørjordet endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Arts and the humanities, advertising, travel, technical, computing general texts, literary texts. Fast and reliable!

Reference material (available on request): four travelguides (ca 120 pages each) for Globetrotter (New Holland Publishers); technical educational material (miliitary related, approx. 16 000 words); annual report (economics, shipping), approx. 17 000 words).

Please see for more information.
Keywords: literature, accurate, flexible, technical, advertising, travel

Profile last updated
Mar 30, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search