Working languages: English to Norwegian Danish to Norwegian Swedish to Norwegian
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Agriculture Computers: Software Construction / Civil Engineering Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Telecom(munications) Computers (general) Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Media / Multimedia Poetry & Literature Government / Politics Furniture / Household Appliances Forestry / Wood / Timber Folklore Environment & Ecology Education / Pedagogy Computers: Systems, Networks Automotive / Cars & Trucks Military / Defense
Visa, MasterCard Master's degree - University of Oslo Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2005. N/A English (University of Oslo, verified) N/A Adobe Acrobat, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast http://www.norjordet.no CV available upon request Håvard Nørjordet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Arts and the humanities, advertising, travel, technical, computing general texts, literary texts. Fast and reliable!
Reference material (available on request): four travelguides (ca 120 pages each) for Globetrotter (New Holland Publishers); technical educational material (miliitary related, approx. 16 000 words); annual report (economics, shipping), approx. 17 000 words).
Please see http://www.norjordet.no for more information.
Keywords: literature, accurate, flexible, technical, advertising, travel
Profile last updated Mar 30, 2015