This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am an English to French translator with over 12 years experience in the language industry.
I graduated in England after two years study in the Manchester area, and hold an M.A. in Translation from Salford University. Before becoming a freelance translator in December 2005, I worked as a Project Manager in an agency specializing in medical translation, and as a French teacher and translator.
My specialist areas are the following:
International development
Corporate/public communication
Medical instrumentation/pharmacology
My standard rate is € 0.10 per source word for general translations, € 0.12 per source word for medical translations, and € 30 per hour for proofreading.
I use SDL Trados 2007 Freelance, SDL Trados Studio 2014, and the Microsoft Office 2010 suite (Excel, PowerPoint, and Word).
Keywords: ENGLISH TO FRENCH TRANSLATION, POST EDITING OF MACHINE TRANSLATION, PROJECT MANAGEMENT, PROOFREADING WORK, corporate communication, public communication, international development, medical instrumentation, pharmacology, GESTION DE PROJETS, TRADUCTION DE L’ANGLAIS VERS LE FRANÇAIS, POST-ÉDITION DE TRADUCTIONS AUTOMATIQUES, TRAVAUX DE RELECTURE, communication interne, communication publique, développement international, instrumentation médicale, pharmacologie
Member since Dec '08
Expertise 
1 positive feedback from outsourcers