Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

The Power To Inform

Local time: 08:15 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Law (general)Finance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
AccountingTourism & Travel
ManagementEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 182, Questions answered: 156, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries MacYemen's
Translation education Bachelor's degree - Sanaa University
Experience Years of experience: 27. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices macyemen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Extraordinary 20+ year experience and success in translation and interpretation enhanced by proficiency in both languages coupled with additional qualifications and extensive background in project management and other areas related to scientific, technical, commercial, historical, legal, and educational fields. An intrinsic talent for conceptualizing and communicating , striving towards ever higher levels of achievement. Exceptional client relationship management skills; remarkable interpersonal skills, perceptive understanding of internet tools and technologies; and their role in securing seamless communication.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 182
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Arabic to English110
English to Arabic72
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)36
Law: Contract(s)28
Law (general)24
General / Conversation / Greetings / Letters20
Government / Politics8
Education / Pedagogy8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Studies, Technical, Business, Commerce, World Bank Projects, Construction, trade, agencies, government, statistics, travel, tourism, historical, transcripts, engineering, management, marketing, advertising, law, contracts, sales, human resources, bylaws,

Profile last updated
Oct 23, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs