Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '19 eng>esl TOR TDR, términos de referencia pro closed no
- Feb 20 '19 eng>esl “hard” or “iron” rides atracciones/diversiones extremas pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>esl over-the-counter consumer (tests/pruebas de diagnóstico) sin prescripción médica/ de venta libre pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>esl Sensitivity información pública/contenido público pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl career-defining opportunities oportunidades clave/decisivas para su trayectoria profesional/laboral pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng ciudad y Z.P. city and dockland pro closed no
- Jun 10 '09 esl>eng cumplir un horario meet scheduled working hours// keep/ stick to a timetable (at work) pro closed no
- Jun 3 '09 eng>esl Store and transport documents in these eco-smart recycled wallets. conserve/guarde y transporte documentos en estas carpetas recicladas de materiales no-tóxicos pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng ecológico (in this context) green-friendly (product) pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng se autodenomina de that refers to itself as "(made of) wise words" pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng extremar la vigilancia keep track of of new clients// keep a close eye on... easy closed ok
1 Apr 21 '09 eng>esl and/or echocardiography testing y/o evaluación ecocardiográfica pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>esl finished sterile packaged assembly ensamble final empaquetado y estéril pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl USE “BUT” AND “AND” TO BEGIN SENTENCES Utilice "pero" e "y" para comenzar oraciones pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>esl addressing plate service sobre/ ( focalización en/ conociendo) el 'servicio francés' pro closed no
- Feb 24 '09 eng>esl passado ... (usted) passado. pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl legal profession focus on a broad and long-term ameliorative campaign se concentren en una campaña paliativa de amplio alcance y a largo plazo pro closed no
4 Oct 11 '08 eng>esl the fact that age offers no protection against innovation los años/ el paso del tiempo no impiden la innovación easy closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng cuereadora hidraulica hydraulic hide pulling/removal apparatus/machine pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>esl decimal trit primera (trituración) decimal a la sexagésima pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl an A to Z Guía completa/ de la A a la Z (para buscar trabajo) pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>esl heaped upon us educators cargado/recayendo sobre nosotros, los docentes,... easy closed ok
- Sep 8 '08 eng>esl counting property su liquidez/dinero líquido (personal), es decir, descartando propiedades y fondos de pensión pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>esl push key actions promover /facilitar el logro de acciones clave/prioritarias pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl Stitching Machine máquina de pespunteado pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl as measured by de acuerdo con /tomando como parámetros.../ determinada por... pro closed ok
4 Feb 21 '08 esl>eng testimonia la fe empanada typo:testimonia la fe empeñada (pawned faith/faith pawned) pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng deshacer un agravio/ofensa compensate (sb) for a wrong/an offense easy closed no
- Dec 18 '07 esl>eng tocador dressing table/ toilet case/ toiletries pro open no
- Dec 16 '07 alb>eng Bojaxhiu enjabelgador/ teñida / colores easy closed ok
- Dec 16 '07 eng>esl to go to the dogs Nos hemos convertido en un mundo de perros pero los perros... pro closed no
- Dec 11 '07 esl>eng PSC PSC (costos de apoyo al programa/ programm support cost) pro just_closed no
4 Dec 6 '07 eng>esl n.p. (no place) sin lugar de edición pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl first dog syndrome (el síndrome del) (como) niño con juguete nuevo pro closed ok
2 Nov 15 '07 esl>eng carteritas book of matches pro closed ok
- Nov 6 '07 esl>eng dipseles diseles/motores diesel pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>eng dispensadoras dispensers pro closed no
- Oct 26 '07 eng>esl POP material Puntos de venta pro closed no
- Oct 26 '07 eng>esl This is an end that will not be left untied. Es un círculo que no quedará abierto pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl With the tide in their favour they don't want to mess her around. con el viento a su favor, no quieren hacerle perder el tiempo/parecer descortés ante ella pro closed ok
- Oct 15 '07 esl>eng transmitir en directo la conferencia online conference pro closed no
4 Oct 12 '07 eng>esl DE-AIRED FORMULA formula al vacío pro closed ok
- Oct 12 '07 esl>eng De esta manera, a partir de este tipo de datos........... This way, these data/this information make(s) it possible to know and..... pro closed ok
4 Oct 11 '07 esl>eng más que de rather than a characterization of pro closed ok
4 Oct 11 '07 esl>eng de discreto valor of moderate (artistic) quality pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>esl handling heavy transporte: una cuestión de peso pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl much less y mucho más (complicado) para .... pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl drawing diseños pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl coated ice hielo escarchado pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>esl Chapter Sede regional pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search