Working languages:
English to Spanish
English to French
French to Spanish

Alejandra Caloni
Movies, Novels

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 01:54 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
User message
Qualified Spanish Translator, specialised in Marketing and Cinema. Background in literature and education.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Training, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Specializes in:
JournalismMedical (general)
Business/Commerce (general)Linguistics
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of experience: 14. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to French (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
French to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
French to English (Victoria University of Wellington)
Spanish to French (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume French (PDF)
Professeure de lettres et traductrice diplômée.
Master en linguistique appliquée (Victoria University of Wellington, NZ). Dix ans d'expérience professionnelle à l'internationale aux Etats-Unis en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni.

Espagnol langue maternelle. Bilingue anglais et français.

Centres d'intérêt: cinéma, lecture, musique, jardinage, voyages.
Keywords: Spanish, English, French, marketing, cinema, arts, literature, journalism, education, general, tourism, voice-over, medical.

Profile last updated
Oct 8, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search