Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '18 deu>ces Gedeihstörung neprospívání (neschopnost vývoje) pro closed no
4 Jan 19 '17 deu>ces schicksalshafte Infektion fatální infekce (i. s fatálními následky) pro closed no
4 Nov 28 '16 deu>ces Eiweißfehler proteinová chyba pro closed ok
- Oct 6 '15 deu>ces Logbuch logbook pro closed no
4 Nov 7 '14 deu>ces einschleusen zapravit (do pokožky) pro closed ok
4 Nov 7 '14 deu>ces Ziehen ins linke (rechte) Bein vystřelují do levé (pravé) nohy pro closed ok
4 May 8 '14 deu>ces Rüttelschmerz bolest při otřesech pro closed ok
4 Mar 6 '14 deu>ces konjunktivale Überwachsung der Cornea konjunktivalizace rohovky (přerůstání spojivkového epitelu přes rohovku) pro closed ok
- Feb 26 '14 deu>ces Bürstensaum kartáčový lem pro closed ok
- Jan 6 '14 deu>ces aufgelackert snad aufgeflackert = zanícený, zapálený pro closed ok
- Jan 6 '14 deu>ces halbgestockt částečně sražený pro closed ok
4 Dec 31 '13 deu>ces stotterndes Wasserlassen přerušované močení pro closed ok
4 Dec 31 '13 deu>ces Kutschersitz Poloha vozky (drožkaře) pro closed ok
4 Oct 31 '13 deu>ces Da Nang Lunge Plíce Da Nang (akutní syndrom dechové tísně ARDS) pro closed ok
4 Oct 12 '13 deu>ces Diagnosestraße diferenciální diagnostika pro closed ok
4 Oct 12 '13 deu>ces Mutterschutzgesetz Zákon o ochraně matky pro closed ok
4 Oct 1 '13 deu>ces anspülen propláchnout pro closed ok
- Mar 20 '13 deu>ces PW pacientka (Patient weiblich) pro closed no
- Mar 13 '13 deu>ces schwingungsfähig empatická, schopná prožívat emoce pro closed ok
4 Mar 13 '13 deu>ces Redeckelung des Kalottendefektes (opětovné) překlenutí defektu kaloty pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search