The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English
Dutch to French

LaLla Hawa Dragoman

NA
Local time: 16:05 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  Display standardized information
About me
I have a long experience of Trados which allows me to translate both into the Workbench and TagEditor.
Also I am quite proficient in creating Glossaries in Multiterm.

I also love literary translation, both for children books and other kinds of more specialised books (I have a great interest in anthropology and Africa in general).

Rates available upon request

Technical translation for home electronics

Technical translation for automotive manuals

Literary translation for children books (The spelling spell - Enid Blyton). This was a personal translation and was not published. However, I could provide some parts of it for test purposes.
Keywords: literature, anthropology, south-africa, poetry, africa, novel, short story, littérature, anthropologie, afrique du sud, poésie, afrique, roman, nouvelles


Profile last updated
Nov 19, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to English - Dutch to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search