Working languages:
English to Indonesian
English to Javanese

Christ Muktijono
Reliable, high quality and punctual

Yogyakarta, Yogyakarta (Jogjakarta)
Local time: 10:06 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Smart Solution
Services Translation, Website localization, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Mining & Minerals / Gems
Printing & PublishingTelecom(munications)
Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Sanatha Dahrama University, Yogyakarta - Indonesia
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Family, HTML and XML Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, TransSuite2000
CV/Resume CV available upon request
Bio
Automotive
Business - E-commerce
Education
Engineering - Electrical
Engineering - Mechanical
Environment
Industry
Journalism
Media
Social Science
Software/Localization
Technology
Technology - Devices
Technology - Internet
Technology - Mobile computing
Technology - Telecommunications
Tourism & Travel
Utilities & Energy

Native speaker of Bahasa Indonesia, with 6 years of extensive translating experience (since 1996), both as in-house translator, working among English native speakers & with the end-clients, and as a freelance translator, working for international clients. That counts for millions of words translated.

Bachelor Degree in English Literature from Sanatha Dharma University. Diploma in Translator Training from PT Newmont Nusa Tenggara (a copper and gold mining co.) as authorized by the Training Accreditation Council in Western Australia, an agent for the Australian National Training Authority.

Naturally talented translator with long history of outstanding English, native-speaker level, proficiency back to the secondary school.

Highly resourceful for translation work: high-speed touch-typing (60 average wpm), excellent computer mastery, and full passion for languages, creative and inquisitive.

Proven dependability for extremely urgent and accurate, faithful translations: 'prolific' (over 3500 words per day) and 'distinguished'; submit translations earlier than deadlines.

Capable of working on almost any file types (including tagged files or pre-segmented files) and to provide translation memory in the standard Translation Memory eXchange (tmx) or Trados TM format (tmw). Proven excellence as an all-around worker, as well as a team player.



I also provide a DTP service for Adobe software family, HTML and XML, Macromedia Flash Professional, InDesign or other DTP software. The rate of DTP is only US$ 3 per page.

My translation rate is only USD$ 0.05 per word (source document) and US$ 25 per hour. There will be interesting discount for huge projects. Please feel free to send your document for test or sample.

If you need more detail about me, please contact me via email: christ,muktiojono@gmail.com or christnev@yahoo.com. I am also available through some chat rooms:
yahoo messenger at christnev99@yahoo.com.
MSN : christ@get-smart.biz
ICQ: 252372062

MY POTENTIAL CLIENTS:
- The National Library of Indonesia
- Bank Rakyat Indonesia
- Catholic Relief Service
- WWW.WGI.com (World Game Incoperation)
- Clarion Car Audio
- HP user Manual
- BMW (Trainning Manual)
Keywords: Indonesian, bahasa, Javanese, christ, English, Trados, Satellite PE, translation, DTP setting, company, services, freelancers, translators, content, creation, interpreters, reviewers, editors, copywriters, transcribers, proofreaders, DTP freelancers, project managers, commercial context, commercial, context, Copywriting, Ghostwriting.


Profile last updated
Apr 20, 2014



More translators and interpreters: English to Indonesian - English to Javanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search