Member since Jul '15

Working languages:
English to French
Swedish to French
Swedish to English
French to English
French to Swedish

French-swedish native, fluent English

Angers, Pays de la Loire, France
Local time: 01:20 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Education / PedagogyLivestock / Animal Husbandry
Tourism & TravelBotany
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Psychology
Construction / Civil EngineeringComputers: Software

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2010. Became a member: Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Licence de biologie + Maîtrise de psychologie)
English to French (CPE Grade A)
Swedish to French (Sworn Interpreter for the local court (Interprète)
French to Swedish (Sworn interpreter for the local court (Interprète)
French to English (CPE Grade A, Maîtrise de psychologie + Licence de)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices chinoff endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native french-swedish freelance translator and I also have a very good level in english (grade A at the Cambridge Proficiency Exam). I have studied psychology and biology as well as pedagogy and early childhood education. I also work part time as a trainer in english and swedish, for adults.

I have already translated the entire website from French to English for the online shop of SalsaNova (, but also more or less technical documents in different areas such th medical area or automotive. I adapt very easily and consider respecting deadlines as a question of honor.
Keywords: swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany

Profile last updated
May 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search