Working languages:
Spanish to French
English to French

Emilie Hallard
water ressources

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 16:37 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationEconomics
Law: Contract(s)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
I offer my services as a native French translator specialised in water resources. I possess technical knowledge in water supply and sanitation systems and have theoretical knowledge in development in an international context. I have studied in a Masters program (Master 2) for Professional Technical Translation at the University of Provence at Aix-en-Provence in France and a postgraduate degree in international cooperation development at the CIDOB Foundation in Barcelona, Spain.

I have experience in translation, project Management and three languages of which I have a perfect command: French, Spanish and English. I also have working knowledge of German.

I have been working for several years with international organisations such as UNESCO (WWAP, a UN-Water program), the World Water Council, the Mediterranean Water Institute and occasionally on awareness campaigns (International Year of Sanitation 2008, WHO) and conferences.

I offer complete services in translation and revision of documents, localisation and multi-lingual project management adapted to the needs of the client, always ensuring maximum quality and that it is done in a timely manner.

For more information, please do not hesitate to contact me.


Emilie Hallard
Keywords: french, translation, water ressources, sanitation, water supply, NGO, economic development, politics

Profile last updated
Jan 26, 2012

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search