Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 fra>eng chien d'éveil alert/alarm (service/assistance) dog (see below) pro closed ok
4 Dec 10 '19 eng>eng wired hardwired pro closed no
4 Oct 8 '19 esl>eng incidencia (in this context) intervention pro closed ok
4 Aug 19 '19 fra>eng femme rassembleur a (motherly) unifying/binding figure/a mother hen type pro closed ok
4 Jul 27 '19 esl>eng pacientes residuales homeless/NKA or undocumented patients pro closed ok
- Oct 18 '18 esl>eng Plato de ala (rimmed) soup plate, (rimmed) deep plate or rimmed pasta bowl pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>eng non-zero-sum games win-win, both/all sides can derive some benefit pro closed no
4 Aug 19 '18 eng>eng anchor and propel give them ( more diverse populations) a more solid base/footing and drive them forward pro closed no
4 Aug 15 '16 eng>eng Patients, relatives and medical professionals' experiences with therapy groups 3 possessives=3 apostrophes pro closed no
- Jul 23 '14 esl>eng Por lo que so that/in such a way that pro closed ok
4 Jul 23 '14 esl>eng no originario not inherent or innate pro closed ok
- Jun 3 '14 esl>eng la cultura light dumbed-down culture pro just_closed no
- Sep 11 '13 esl>eng Extranjería o Penitenciario immigration/illegal migration and the prison system pro closed ok
4 Aug 11 '13 eng>eng benefit communication communcation of (risks and) benefits of food pro closed ok
4 Aug 7 '13 fra>eng gens du voyage itinerants and other transient people pro closed ok
- Dec 11 '12 fra>eng la culture chute dans la marchandise culture becomes just another commodity pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>eng single-point trend a trend with only one start date or point pro closed no
- Aug 15 '12 esl>eng utilizada used like proxy voters pro closed no
- May 12 '12 esl>eng que se produzcan sobre that these impact on pro closed no
- Feb 19 '12 fra>eng angélique angelic pro closed no
- Jan 18 '12 eng>eng Local consideration take juvenile's local background into account... pro closed no
- Dec 7 '11 fra>eng chauffage avec manutention heating with servicing pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>eng those doing education students pro closed ok
- Sep 21 '11 esl>eng Casa de Socorro Orphanage and Refuge/Shelter pro closed ok
- Aug 16 '11 fra>eng réduction de forcenés neutralizing/containment/incapacitation of the active (frenzied/mad/deranged) attacker pro closed ok
- Jun 6 '11 fra>eng études croisant approches interdisciplinary research (that combines)combining (studies in)... pro closed ok
4 Mar 22 '11 ita>eng campagne di opinione public awareness campaign pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng oficina de ceremonial de la Nación State Ceremonial Office pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng Rompió la tradición de pasividad she broke the traditional passivity of... pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng Federación de Deportados Federación de Deportados (Deportees Federation) pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng llevar a las masas a una evolución material y moral bring development, both material and moral, to the masses pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng la voz autoritaria y monocorde del “jefe” the monotonous and authoritarian voice of "The Boss" pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng mientras no se haya logrado que existan menos ricos y whilst we still haven't managed to close the gap between rich and poor pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng viene a situarse al pie del cañón put herself on the (firing) line ready for a fight pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search