Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Italian to Dutch

Jeanette Willighagen
Your message is important!

Den Haag, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 19:50 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I have been fascinated by languages and their similarities and differences since childhood. The decision to study translation in Belgium was therefore a logical step. There I was awarded an MA in Applied Linguistics for Translation from French and Russian into Dutch.

I also lived in Italy for some time and studied at the University for Foreigners in Perugia, where I gained extensive knowledge of the Italian language and culture.

After my studies I started working in international trade, first in the Fisheries Sector for a long time, then in the Agricultural Sector – Livestock Farming in particular – and Retail Business. The working languages were mainly English and German, so I could add those to my portfolio as well.


In 2014 I completed a Foundation Course in Medical Science, so I can support my medical translations with knowledge that goes beyond mere terminology.

My motto in translation is: A clear message can make all the difference.

For more info , please see www.tradulation.nl
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Dutch18
Italian to Dutch8
French to Dutch8
Russian to Dutch4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Other12
Medical8
Law/Patents6
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty4
Business/Commerce (general)4
Insurance4
Other4
Computers: Software4
Human Resources4
Linguistics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dutch néerlandais olandese по-голландски English anglais inglese по-английски Italian italien italiano по-итальянски French francais francese по-французски Russian russe russo по-русски transport & expédition trasporti & spedizione транспорт и экспедиция fishery industry pêche commeciale pesca commerciale промышленное рыболовство food nourriture alimento питание culinary cuisiner cucinare готовить allergy allergies allergie аллергии travelling & mountains voyager et montagne viaggiare e montagne путешествовать и гора tourism tourisme turismo туризм livestock and animal husbandry bétail et l'élevage bestiame e settore zootecnico скота и животноводческой dairy cattle bovin laitier bestiame da latte молочная КРС poultry volaille pollame птицеводство fashion mode moda мода sport apparel vêtements de sport abbigliamento sportivo спортивная одежда light medical médical léger medico legero медицинское pathology, neurology, fysiologie, anatomy, biochemistry, pathologie, neurologie, fysiologie, anatomie, biochemie, SCAD, EP amendments, European Parlament


Profile last updated
Apr 9, 2018



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search