Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Italian to Russian

Margo84

Liguria, Italy
Local time: 03:26 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsFolklore
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - State Insitute of Russian Language "A.S. Pushkin" - Moscow
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Buongiorno a tutti, mi chiamo Margherita e sono una traduttrice/insegnante da alcuni anni. La mia lingua di lavoro è il Russo, lingua che amo più di ogni altra cosa al mondo. Essere un traduttore per me è la cosa più bella che possa esserci, ho scelto questo lavoro per passione e non per ripiego (come purtroppo fanno in molti), e non passa giorno in cui non mi impegni per migliorare il mio livello linguistico.
Leggo molto, soprattutto in lingua. Ascolto radio e leggo film principalmente in russo e il mio più grande desiderio in questo momento sarebbe vincere una borsa di ricerca per potermi dedicare alla mia più grande passione, il folklore russo (su cui ho scritto la mia tesi di laurea magistrale a Mosca, città nella quale ho vissuto per circa 2 anni e mezzo e che a volte mi manca da morire!).
Sono una ragazza solare e molto socievole, mi piace conoscere gente nuova con cui condividere i miei interessi e con cui poter collaborare.


Profile last updated
May 5, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search