Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 chi>eng 以控股形式持有 keep in the form of a holding pro closed no
- Sep 2 chi>eng 溢金 premium pro open no
- Aug 21 chi>eng 处分 penalty pro closed ok
4 Aug 15 rus>eng Целевое зачисление денежного обеспечения Targeted entering of cash collateral easy closed ok
4 Jul 29 rus>eng "Сутевая" часть продукта an essential part of the product pro closed ok
4 Jul 29 rus>eng масштабируемость...на большое количество клиентов the scalability of investment solutions for a large number of clients pro closed ok
4 Jul 29 rus>eng рост доходности государственных облигаций government bonds yield growth pro closed ok
- Jul 29 rus>eng на фоне роста ставок по... amid rising interest rates pro closed no
- Jun 14 rus>eng дисциплинарное изыскание summary punishment pro closed ok
4 Jun 7 ukr>eng списання б/г non-cash write-off pro closed ok
- Jun 6 ukr>eng "права на цінні папери" vs. "права за цінними паперами" securities rights vs. rights to securities pro closed ok
- May 23 eng>rus Dual Role Commercial Agent and Distributor двойственная роль Коммерческого агента и Дистрибьютора pro closed no
- May 14 eng>rus Donor-Advised Fund Консультируемый дарителями фонд pro closed ok
- May 8 eng>rus be subject to court approval могут быть признаны судом pro closed ok
- May 6 eng>rus Re: касательно: pro closed no
- May 5 rus>eng показатель риска кредита credit risk ratio pro closed ok
3 May 5 ukr>eng Департамент ЦОД ГО Department of Data Processing Center of the Public Association pro closed ok
3 May 5 ukr>eng департамент аналітичних систем ІТ ГО Department of Analytical Systems, Information Technologies of the Public Association pro closed ok
- May 5 ukr>eng департамент корпоративної телефонії Department of Corporate Telephony pro just_closed no
- Apr 15 ukr>eng ОКЦ ГО ПАТ КБ operational coordination center of the city ​​branch pro closed no
4 Apr 14 eng>rus IX. Expenses on financial transactions ІХ. Расходы на финансовые операции pro closed ok
4 Apr 12 eng>rus Receipts that are applied Квитанции, которые относятся pro closed no
- Apr 11 rus>eng по разделам счета депо by sections of the depot account pro closed no
- Apr 11 rus>eng инвентарная операция inventory operation pro closed no
- Apr 6 eng>rus poll vote vs vote on a show of hands голосование на основе долевого участия vs голосования поднятием рук pro closed no
- Apr 4 eng>rus Equity Credit Support Кредитная поддержка доли в акционерном капитале pro closed no
3 Mar 20 chi>eng 结合本行具体情况 in view of the Bank's specific circumstances pro closed no
- Mar 20 eng>rus Federal Monitor правительственный надзиратель pro closed ok
4 Feb 2 eng>rus trades were placed размещение заказа на торги облигациями pro closed ok
- Jan 29 eng>rus merit pool and performance pool общий фонд бонусов за заслуги и за производительность pro closed ok
- Jan 20 eng>rus Non-underlying items неосновные пункты pro just_closed no
4 Jan 15 eng>rus For own account отражено на собственных счетах pro closed ok
- Jan 11 eng>rus issue premiums премии выпусков pro closed no
- Dec 26 '18 rus>eng получение Компанией...или предоставление со стороны Компании..заемных средств receipt by the Group Company ... or provision by the Company .. of loan money pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>rus on a dollar-for-dollar basis принцип "доллар за доллар" pro closed ok
- Dec 14 '18 eng>rus Assurance of End User гарантия конечного пользователя pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>rus per contra item как встречная уплата pro closed ok
- Dec 5 '18 rus>eng если дата погашения...приходится на срок до...с... If the debt repayment date … falls within the period of up to ... since ... pro closed no
- Dec 4 '18 eng>rus on the proper construction of clauses для надлежащей формулировки пунктов ... pro just_closed no
- Dec 1 '18 eng>rus loading принятие (предложения) pro just_closed no
- Nov 29 '18 eng>rus retainer слуга pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>ukr Thomson Reuters European Comparables порівняльний аналіз Thomson Reuters европейських компаній pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>rus tender handling officer специалист по тендерам pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>rus in kind натурой pro closed no
- Nov 12 '18 eng>rus signed up as an invoice customer Вы зарегистрировались в качестве клиента, получающего счет-фактуру pro closed no
4 Nov 12 '18 rus>eng договорная сделка Contractual Transaction pro closed no
- Nov 12 '18 rus>eng схемных операций scheme transactions pro closed ok
4 Nov 11 '18 eng>rus proper compliance with ***risk compliance*** обеспечение надлежащего соблюдения требований к управлению рисками pro closed ok
4 Oct 31 '18 eng>rus authorisation switching авторизация pro closed ok
- Oct 26 '18 rus>eng Управление по работе с клиентами машиностроения the Directorate for Work with Clients of the Machine-Building Industry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search