Member since Nov '10

Working languages:
German to English

Availability today:
Not available

November 2017

Ramey Rieger
27 yrs of fluent fiction & fact

Local time: 12:20 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive entries
(12 unidentified)

 Your feedback
User message
Do it WRITE!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
SlangPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Esoteric practicesCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 97,458
German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 28 - 32 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2320, Questions answered: 2393, Questions asked: 77
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Global Translation Institute and Goethe Institute
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Sep 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English (Global Translation Institute )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Ramey Rieger endorses's Professional Guidelines.
About me

Born in Virginia, U.S.A. in 1959, I have travelled this world and settled at last in Germany in 1989. I have taught English as a second language for 25 years and translated German into English for the past 27 - professionally for the past 16. Websites, biographies, brochures, theater and television scripts, novels, marketing of all kinds and spiritual practices are my strongest fields. My interests are extremely eclectic - I see a desire to communicate in nearly every statement. I can delve into the deepest spiritual/philosophical dissertation or come up with a light, catchy slogan for your company. My work is both my passion and my calling. What I don't know, I will find out, you can bet your life on that one! I will always give my best to find exactly the right words to present an identical mirror image of your message in English - not only literally, but the intent behind the words, as well. Get in touch!
Keywords: translator, german, english, literature, biography, web site, spiritual path, advertizing, environmental activism, subtitles

Profile last updated
Nov 13