Member since Nov '10

Working languages:
German to English

Availability today:
Mostly available

April 2021

Ramey Rieger
27 yrs of fluent fiction & fact

Local time: 01:13 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
48 positive reviews
(21 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 167,426 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in German to English
User message
Do it WRITE!<i><strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
SlangPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Esoteric practicesCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 167,426

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 9,142
German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 32 - 38 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2674, Questions answered: 2716, Questions asked: 83
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Global Translation Institute and Goethe Institute
Experience Years of experience: 31. Registered at Sep 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English (Global Translation Institute )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), German (DOC)
Events and training
Professional practices Ramey Rieger endorses's Professional Guidelines.

Born in Virginia, U.S.A. in 1959, I have travelled this world and settled at last in Germany in 1989. I have taught English as a second language for 25 years and translated German into English for the past 30 - professionally for the past 18. Websites, biographies, brochures, theater and television scripts, novels, marketing of all kinds and spiritual practices are my strongest fields. My interests are extremely eclectic - I see a desire to communicate in nearly every statement. I can delve into the deepest spiritual/philosophical dissertation or come up with a light, catchy slogan for your company. My work is both my passion and my calling. What I don't know, I will find out, you can bet your life on that one! I will always give my best to find exactly the right words to present an identical mirror image of your message in English - not only literally, but the intent behind the words, as well. Get in touch! [email protected]
Keywords: translator, german, english, literature, biography, web site, spiritual path, advertizing, environmental activism, subtitles

Profile last updated
Apr 13