Member since Sep '14

Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German
English to Spanish
French to German

Marie_Claire Cruz Schwarz
CNA on Health·Food·Tourism·Commerce

Spain
Local time: 01:23 WEST (GMT+1)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
  •       
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Marie_Claire Cruz Schwarz is working on
info
Sep 27:  Travelblogger's book ...more, + 1 other entry »
Total word count: 46966

  Display standardized information
About me
Double degree BA, with majors in English, German, Spanish and French. University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain. Diploma in Business (Economy & Trade), Limania School, Switzerland. Certified Nurse Assistant. Currently, I am specializing in medical and food industry translations, while working as a surgical technologist at surgery theater. Raised as a bilingual in Switzerland, I only translate into my mother tongues for the following language combinations DE/EN/FR > ES / ES/EN/FR > DE, and deliver translations for:
Alternative Medicines
World Cultures
Tourism & Travels
Gastronomy
Business
Find me also at:
LinkedIn
Keywords: Spanish, German, English, French, Travel-Guides for the German Market, Digital Nomad Travelling, Travel Blog Posts, Travel Broschures for the Spanish Market, Cooking as Art, Cook Books translation into Spanish, Bakery Book and Broschures, Health Broschures for Patient Information, Alternative Medicines for Health, Inland Commerce Information, General Translation, Business, Trade


Profile last updated
Oct 5



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search