Working languages:
Japanese to English
Japanese to Spanish
Chinese to English
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Available

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Marcel Karl Gomez Galarza
Finance, IT, Marketing, e-Commerce

Arequipa, Arequipa, Peru
Local time: 04:11 PET (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Japanese to Spanish
What Marcel Karl Gomez Galarza is working on
info
Mar 14, 2019 (posted via ProZ.com):  I just finished an online course on understanding cultural differences ...more, + 21 other entries »
Total word count: 337580

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Transcription, Project management, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchManagement
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Finance (general)Mechanics / Mech Engineering
ManufacturingLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 56, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Gregg International College, Tokyo, Japan
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Japanese to English (Gregg International College, verified)
Japanese (Japan Educational Exchanges and Services, verified)
Japanese (Hattori Foundation, The YAMASA Institute, verified)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wondershare Filmora, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Marcel Karl Gomez Galarza endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Certified%20PROs.jpg      Certified PROs.jpg

(For carrier information, please download my CV)

- I have lived and worked in Japan and China for 5 and 3 years respectively, from 2005 to the end of 2012.

- In 2009, I graduated from Gregg International College in Tokyo, Japan, as an English<>Japanese translator.

- In 2010, my interest for the Chinese language, and the impact of the Great Recession on the Japanese economy led me to China, where I had been offered job opportunities as a translator. 

- In China I freelanced for a couple of online agencies which kept me very busy, sometimes up to 14 hours a day. Here is where I gained most of my working experience.

- In 2012, I felt confident I could freelance from any part of the world without fears, so I decided to come back to my country, Peru, where I still continue to provide translation services.

- In 2019 I opened my own Linguistic Services Agency in my hometown, Arequipa - Peru, where we offer the following 3 services: Language Teaching Services (Japanese, English and Spanish), Translation Services (Spanish, English, Japanese and Chinese), Consulting Services (Study in Japan). 

Keywords: Japanese, English, Spanish, Peru, translation, trados, experienced, trade, commerce, business, corporate, marketing, law, contracts, computers, medical, patents, clinical trial, pharmaceutical


Profile last updated
Apr 13