Farzad Akmali has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Farsi (Persian) (176) 1165
Farsi (Persian) to English (99) 476
English to Persian (Farsi) (36) 310
Persian (Farsi) to English (12) 117
Arabic to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (83) 707
Art/Literary (192) 396
Social Sciences (20) 220
Tech/Engineering (4) 158
Science (20) 154
Bus/Financial (4) 132
Law/Patents 130
Medical 108
Marketing (4) 63

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (64) 198
Other (36) 145
Law (general) 106
Idioms / Maxims / Sayings (44) 100
Government / Politics 91
Medical (general) 83
Tourism & Travel (4) 64
Finance (general) 61
History (4) 60
Psychology (4) 57
General / Conversation / Greetings / Letters (12) 56
Military / Defense 54
Cinema, Film, TV, Drama (52) 54
Philosophy (4) 48
Economics 48
Management (4) 48
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 46
Law: Contract(s) 40
Education / Pedagogy 38
Business/Commerce (general) (4) 36
Linguistics 36
Religion 36
Internet, e-Commerce (4) 28
Construction / Civil Engineering 28
Media / Multimedia (3) 22
Journalism 20
Marketing / Market Research (4) 20
Computers: Systems, Networks 20
Cosmetics, Beauty 20
Agriculture 20
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 19
Computers: Software (8) 19
Telecom(munications) 18
Accounting 16
Environment & Ecology 16
Mathematics & Statistics 16
Food & Drink (4) 16
Mechanics / Mech Engineering 12
Textiles / Clothing / Fashion (4) 12
Advertising / Public Relations 12
Computers (general) 12
Medical: Dentistry 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Meteorology 12
Printing & Publishing 10
Archaeology 8
Petroleum Eng/Sci 8
Slang (16) 8
Electronics / Elect Eng (4) 8
Physics 8
Engineering (general) 8
Astronomy & Space 8
Science (general) 8
Automotive / Cars & Trucks (4) 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Patents 7
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 5
Human Resources 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Insurance 4
Law: Taxation & Customs 4
Botany (8) 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Chemistry; Chem Sci/Eng 4
Cooking / Culinary 4
Zoology 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Architecture 4
Manufacturing 4
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Real Estate 4
Genetics 4
Forestry / Wood / Timber 4
Geology 4
Ships, Sailing, Maritime 4
International Org/Dev/Coop 3
Music (4) 0
Energy / Power Generation (4) 0
Furniture / Household Appliances (4) 0
Anthropology (4) 0
Names (personal, company) (4) 0
Metallurgy / Casting (4) 0