Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am an English -Czech translator and reviser with solid experience in - localizing and reviewing technical and business texts and software, - transcreating and copyediting multimedia and marketing content and subtitles, - performing language QA, supervising linguistic quality of translation projects, - managing translation teams (testing, evaluation, training, coordination), - producing and maintaining style guides, glossaries and terminology databases, - communicating with clients, - lecturing translations skills and supervising university students.
Proficient user of CAT tools: - SDL Trados, MemoQ, Memsource, Smartling, XTM and others (including clients’ proprietary CAT tools).
A strong work ethic: - Great attention to detail with a constant view of the overall picture, ensuring on-time delivery of clear and accurate results. Strict confidentiality.
Keywords: Czech translator, Czech translations, English Czech translator, English Czech translations, English to Czech translator, Czech to English translator, localization, English Czech transcreation, marketing, legal, law, business, commerce, music, social science, travel, tourism, psychology