This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English: HP renews its LaserJet series General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Italian Per aiutare le aziende a scegliere la soluzione più adatta alle proprie esigenze in un mercato molto variegato, Hp ha introdotto nuovi sub-brand per caratterizzare immediatamente i propri modelli della gamma di stampanti LaserJet: le aziende di piccole e medie dimensioni, con necessità di buona qualità di stampa a costi contenuti, possono orientarsi verso la gamma LaserJet Professional; la linea LaserJet Enterprise, invece, è dedicata agli uffici di maggiori dimensioni, con necessità più avanzate ed articolate nei volumi e nella qualità della stampa.
Hp ha inoltre ampliato la gamma LaserJet con l’introduzione di nuovi modelli (disponibili in diverse configurazioni), sia a colori che bianco e nero. Tutti i nuovi modelli sono caratterizzati dall’attenzione al consumo energetico, grazie alla tecnologia Hp Instant-On che riduce il tempo di prima stampa da stand-by, e saranno disponibili da novembre. La serie Color LaserJet Enterprise Cp 4520 si arricchisce delle stampanti Cp 4525n, Cp 4525dn e Cp 4525xh, dedicate ai grandi gruppi di lavoro con necessità di alti volumi di stampa a colori. La velocità di stampa arriva a 40 ppm (formato A4, sia colore che b/n).
Dedicate invece ai piccoli gruppi di lavoro, Hp Color LaserJet Professional Cp 5225, 5225n e 5225dn sono stampanti di formato A3 in grado di stampare fino a 20 ppm (colore e b/n) per un carico mensile massimo di 5.000 pagine.
Hp LaserJet Enterprise P3015 è invece una stampante monocromatica dedicata ai piccoli gruppi di lavoro con necessità di alti volumi di stampa e prestazioni affidabili. Integra la funzionalità di stampa da/su Usb.
Translation - English In order to help companies choose the best solution for their business from a market awash with many and varied products, HP has recenty introduced two new sub-brands. Their aim is to immediately define the devices of the LaserJet printer series. Small and medium businesses, which need good printing quality at a reasonable cost, can now utilise the LaserJet Professional line. The LaserJet Enterprise line, on the other hand, is aimed at bigger organisations with advanced needs in terms of printing volumes and quality.
In addition, HP has enriched the LaserJet series by introducing several new devices both black-and-white and full-colour. All the new devices (available on the market from November on) feature advanced energy saving options thanks to the HP Instant-On technology, which significantly cuts the time of the first print.
The Color LaserJet Enterprise CP 4520 line now features the new CP 4525N, CP 4525DN and CP 4525XH printers, which cater for large organisations which need high full-colour printing volumes. The printing speed reaches 40 pages per minute (A4 pages, both black-and-white and full-colour).
Designed for small companies, the HP Color LaserJet Professional CP 5225, CP 5225N and CP 5225DN A3 printers can print up to 20 pages per minute in a monthly duty cycle up to a maximum of 5,000 pages.
Lastly, the HP LaserJet Enterprise P3015 is a b/w printer for small-medium sized businesses in need of consistent printing volumes and reliability. It enhances a print-to/from-Usb function.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Born in Milan and traveller at heart, during my 26 years of age I've lived in France, Ireland and UK.
I work as a freelance translator and journalist, focussing on literary works but also mastering technology, linguistics and humanities in general. I am a Linguistics graduate at Milan University (BA, MA).
Keywords: english, italian, french, linguistics, humanities, literature, literary translation, technology, it, information technology. See more.english, italian, french, linguistics, humanities, literature, literary translation, technology, it, information technology, history, editing, checking, archaelogy. See less.
Expertise