Working languages:
Czech to English

Patrick Seguin
Fast and flexible, clear and concise

Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
ArchitectureHistory
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency CZK
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a freelance translator (Czech to English), with a wide range of experience, from movie scripts and literature, through academic and non-fiction texts, to legal and financial documents.

I am also an interactive media specialist, primarily developing interactive marketing strategies for Telefonica O2 Czech Republic and coordinating the execution of these strategies with creative and web publishing agencies. Recently, one of the projects I manage (the company's microsite for its IPTV service, www.o2-tv.cz) won the 2010 Czech Web Top 100 Award for Best Service Site.

My goal is to continue working with interesting clients on challenging projects that require creative solutions.
Keywords: Czech, English, translation, copywriter, copywriting, telecommunications, advertising, internet, web copy, web, localization, literature, cinema, film, screenplays, video, video games, Czech Republic, Prague, French, English, public relations, copywriting, documentation, fiction, literature, poetry, biography, editing, ghostwriting, travel, tourism, children's books, user manuals, legislation


Profile last updated
Jan 10, 2013



More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search