Angelina Asparuhova
Happiness is when you are understood.

Sofia, Sofiya
Local time: 04:36 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

Industries / markets / subject areas

Automotive, Engineering, Journalism, Logistics, Manufacturing/Industrial, Advertising (marketing), Advertising (media), Aerospace, Agriculture, Business products, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Energy, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Government, Information technology, Internet/E-commerce, Management, Marketing/Communications, Paper/paper mills, Real estate, Security, Social sciences, Software (educational), Telecommunications, Tourism.

Job / document types

Articles, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Economic/Trade materials, Labels/Packaging, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Policy wordings, Presentations, User guides.

Services/Products Offered

Artwork/Illustrations, Consulting, Content development, Content management, Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Linguistic Testing, Project Management, Proofreading, Technical writing, Translation, Typesetting.

Languages offered/supported

Bulgarian, English, Russian.
Happiness is when you are understood.
2-4 languages supported
24 Tzarigradsko shose Blvd., Sofia, Sofia
Sofia, Sofiya
Angelina Asparuhova

Quality process

• Copy all original files
• Carefully read the client’s instructions as well as obligatory dictionaries and specify if any
• Create a list of required dictionaries and other materials
• Run a spelling checker including set for the appropriate style
• Check all illustration text, footnotes, headers including check page numbering as well as titles for corresponding with body text
• Have the translation checked by somebody else before delivery if any
• Recheck the complete translation immediately before dispatch
• Deliver translations by the most reliable means asking for receipt.

Quoting

Keywords

Translator, Translation, English, Russian, Bulgarian, English-Russian, English into Russian, English-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-Bulgarian, Russian into Bulgarian, Bulgarian - Russian, Bulgarian into Russian, Russian translator, Russian editor, Bulgarian translator, Bulgarian editor, Russian native speaker, Russian mother tongue, Bulgarian native speaker, Technical Translation, technical translator, Desktop publishing, DTP, Document Translation, Certified translation, Editing, Linguist Testing, Project Management, Proofreading, Technical Writing, Typesetting, Brand checking, technical bulletin, Transcreation, Linguistic & Cultural adaptation, Brochure, Article, ad copy, Catalog, Catalogue, Certificate, certified translation, certified translator, Contract, Agreement, Corporate Letter, Economics, Trade, Labels, Packaging, Letter, Email, Slogan, Marketing, Newsletter, Policy Wording, Presentation, User Guide, Official document, SDL Trados, pc, .ttx, .html, MS document, automotive, automobile, auto, Aviation, business, birth certificate, computer, cosmetics, Communication, Civil Engineering, driver’s license, diploma, engineering, Energy, electric-power production, general, European Union, EU, EU documents, EU affairs, Education, e-commerce, engineer, environment, Food & Drinks, government, HR, IT, information technology, industrial engineering, Logistics, mechanical, manual, memory card, medical equipment, maintenance, management, Machinery, Manufacturing, manufacturer, operating manual, official papers, official document, official documents, politics, printer, Power Generation, power production, PR, service manual, scanner, safety system, Speech, Society, social, Shipping, Telecom, telecommunication, truck, trailer, user guide, user manual, Website, Webpage, web, Water Treatment, Website localization



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search