Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)
Giuseppe Inghilterra
Verified identity 2 clients would work again
professional translator and subtitler

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 18:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
JournalismLinguistics
Media / MultimediaGaming/Video-games/E-sports
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
German to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Università di Palermo
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (First Class Degree in Modern Foreign Languages)
German to Italian (First Class Degree in Modern Foreign Languages )
English to Italian (MA in Translation and adaptation (sub & dub))
German to Italian (MA in Translation and adaptation (sub & dub))
Italian (Università degli studi di Palermo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Giuseppe Inghilterra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
Bio
No content specified
Keywords: Italian, dubbing, voice over, subtitling, script, closed captioning, lip-synch, video game, multimedia, audiovisual. See more.Italian, dubbing, voice over, subtitling, script, closed captioning, lip-synch, video game, multimedia, audiovisual, copywriting, editor, proofreader, localization, software, cultural and linguistic adaptation, spotting, QA, cueing, film, subtitles, Untertitel, sottotitoli, transcription, transcreation, wincaps, .EBU, .stl, .Pac, adattamento, doppiaggio, italienisch, tourism, inglese, tedesco, Italienisch, Übersetzer, Übersetzung, publishing. See less.




Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs