Member since Apr '20

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Vanessa Di Paola
Translator and Interpreter

Local time: 19:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Media / MultimediaSafety

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of Modena and Reggio Emilia
Experience Years of experience: 10. Registered at Oct 2010. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Vanessa Di Paola endorses's Professional Guidelines.


As a child, I've always loved multicultural environments and travels. I graduated in foreign languages at the renowned University of Bologna. After various periods of study and work abroad, I got a specialized degree in International Communications at the University of Modena and Reggio Emilia with a dissertation on translation quality in technical documents.


Before deciding to devote myself 100% to translation and become a professional in this field, I worked in various companies, where I learned a lot about team-working, business processes and work-flows, besides different aspects of mechanical industry, which helped me to outline my fields of specialization.


If you are looking for a professional service standing out for top quality, accurateness, knowledge, expertise, seamless communication, you're at the right place. I can be your reference point for every type of document your company may need: marketing, web, press release and corporate communication, guide lines and policies, hr, training, user guide, etc.

Keywords: english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, computers, proofreading, proof, post editing, copy, technical translation, automation, cosmetics, fashion, consumer goods, appliances, user guide, mechanics, automotive

Profile last updated
Jul 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search