Member since Dec '16

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
Italian to Spanish

Yerai López
EN/IT>ES/CAT translator & editor

Spain
Local time: 09:07 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Telecom(munications)
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances
Internet, e-CommerceTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Jaume I University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
English to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Spanish to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Catalan to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
No content specified
Keywords: english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, proofreader, e-commerce, retail, IT, software, tourism, travel


Profile last updated
Jan 6, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search