Working languages:
Chinese to English
English (monolingual)

Gloria Furness

Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong
Local time: 11:37 HKT (GMT+8)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
RetailTelecom(munications)
Education / PedagogyGovernment / Politics
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Chinese University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Gloria Furness endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have 5+ years of translation and editing experience for commercial clients in household goods, visual arts, and architecture, and 2+ years of experience in medical transcription work. I also provide discount services to graduate students and NPOs. A sometimes filmmaker and martial arts enthusiast with a background in government, creative media, and arts management, I have been a resident of China and Hong Kong for eight years. 
Keywords: chinese, english, transcription, translation, education, immigration, government, proofreading, general


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search