Working languages:
English to Chinese

Ying Zhang
I will try my best.

London, England, United Kingdom
Local time: 05:26 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)

Rates
Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Imperial College London
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, wincaps, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a qualified, experienced, and talented translator determined to take the next step in my translation career. I can offer impeccable language skills, broad and relevant I.T. skills, foreign languages, creative flair, and a passion for online and print publishing. I am by nature an honest, punctual, helpful, creative and trustworthy person, and my referees will attest to these qualities. I am specialized in scientific, technical and medical translation.

I am capable to use variety of softwares including SDL Trados Studio 2009, SDL Multiterm 2009, Déjà Vu, Wordfast Anywhere. WinCaps, Adobe Dreamweaver CS5, Adobe Photoshop CS5, Adobe InDesign CS5, Alchemy Catalyst and MS Suite of Tools.
Keywords: Chinese, localization, CAT tools, DTP skills, translation, professional, two years experience, certified.


Profile last updated
Oct 7, 2011



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search