Working languages:
English to Portuguese

Marco Ávila
English to Portuguese Translator

Local time: 10:04 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
SafetyComputers (general)
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)

English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Crowdin, POEdit, Transifex, Wordfast Anywhere, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marco Ávila endorses's Professional Guidelines.


My name is Marco. I'm a freelance translator, proofreader and editor with 10 years of experience. I provide translations from English to Portuguese and Portuguese proofreading/editing in my fields of expertise and in others I can work with and deliver the best quality.

Fields of expertise:

•  IT and Web Design
•  Medicine and Pharmaceutics
•  Occupational Safety, Health and Hygiene
•  Marketing and Advertising
•  Finance and Economics
•  Law


•  Information Technology (IT)
•  Information Technology (IT) and Web Design
•  Accounting
•  Occupational Safety, Health and Hygiene


•  When I translate, proofread and edit, I focus not only in correctness and accuracy, but also in fluidity, consistency and presentation. I make it so that my words sound completely natural, flow perfectly, are consistent and well presented.
•  I have an excellent understanding of English and Portuguese grammar and spelling.
•  I have excellent communication, organization and research skills, developed during the course of a specialized education and extensive professional experience. I know how to communicate with clients and team members, how to organize work, and how to research anything.
•  I'm a team player.

If you're still undecided, check out the feedback section, which contains comments from satisfied clients in more than 150 projects. One thing that is noticeable in this section is the fact that all the clients who rated my work have done so with either a very good or excellent score, which proves how reliable and consistent I am in providing quality translations.

If this appeals to you, then I look forward to your contact, after which I will send you my resume.


Keywords: English to Portuguese

Profile last updated
Nov 12

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search