Working languages:
English to Portuguese

Marco Ávila
English to Portuguese Translator

Local time: 05:51 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
SafetyComputers (general)
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)

English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Crowdin, POEdit, Transifex, Wordfast Anywhere, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marco Ávila endorses's Professional Guidelines.


My name is Marco Ávila, I'm a native Portuguese translator and proofreader with almost 10 years of professional experience, working directly for individuals and also for many medium and big companies (mostly through LSPs, otherwise known as translation agencies). My English to Portuguese translations and Portuguese revisions are always native and professional, and perfectly focused on the target audience of my clients.

Apart from my professional experience, I love being a Portuguese translator and proofreader, a fact that is constantly reflected upon my work, driving me to be better each day. Plus, the prospect of meeting new people (new clients) has always motivated me even further. With these and a few others, I fortunately end up having plenty of reasons to succeed - and I say this because it is said that those who possess more reasons to succeed have more chances of actuality succeeding.

If you have not posted any project here at UpWork, you can do so now and perhaps even invite me to submit a proposal. It will be my pleasure to discuss your project details and help you fulfill your project goals.

I'm at your service.


- Computer Sciences and Web Design
- Information Technology (IT)
- Accounting
- Occupational Safety, Health and Hygiene


- Travel and Tourism
- Customer Relationship Management (CRM)
- Business, Marketing and Advertising
- Law (public and private law; contracts, privacy policies, terms of service, terms and conditions, general)
- Medicine (Medical conditions, treatments, devices, instruments, therapies, general)
- Financial Markets (Forex, CFDs, Stocks, Cryptocurrencies, Gold, Silver, Oil...)
- Search Engine Optimization (SEO)
- Accounting (1 diploma - scan will be presented upon request)
- Occupational Safety, Health and Hygiene (1 diploma - scan will be presented upon request)
- Information Technology (IT) (1 diploma - scan will be presented upon request)
- Computer Sciences and Web Design (1 diploma - scan will be presented upon request)

Fields of personal interest:

- Watches
- Art (Paintings, Portraits, Carpets, Sculptures...)
- Computers (Software and Hardware)
- Games (Chess, FPS games, Flash Games)
- Cinema
- Music (Rock, Funk, R&B, Pop, Country, Classic, Opera)
- History (Portuguese Empire, Roman Empire, General European History)
- Astrology / Astronomy / Astrophysics
- Martial Arts (Ninjutsu, Kung Fu, Jeet Kune Do, Full Contact)

Keywords: English to Portuguese

Profile last updated
Jul 11

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search