Working languages:
English to German
Indonesian to German
Malay to German

Moritz Jacobi
committed. accurate. creative.

Local time: 14:26 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
International Org/Dev/CoopFinance (general)
Law (general)Science (general)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)

Rates
English to German - Standard rate: 0.16 EUR per word / 24 EUR per hour
Indonesian to German - Standard rate: 0.16 EUR per word / 24 EUR per hour
Malay to German - Standard rate: 0.16 EUR per word / 24 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, Check, Visa, MasterCard, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 11
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Professional practices Moritz Jacobi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Berlin-based MA (Cultural & Asian Studies) translator, traveller, and writer translating stuff since 2006. A native German speaker, I grew up with English as well, and have been specializing in fields of advertising (automotive, travel, nautical, and electronics), media, tourism & science. Furthermore I do translate and proofread technical stuff, e.g. papers or manuals. Being a young and committed translator I always keep looking for new projects and partners to work with.

For long term co-operation with reliable partners I am also willing to acquire or update translation software.

Feel free to contact me!
Keywords: indonesian, malay, english, german, tourism, games, music, science, media, localization, manuals, software, news, magazine, literature, travel, leisure, luxury, subtitling




Profile last updated
Oct 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search