Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to German

Serdar-O
Dipl. Übersetzer, Translator, Tercüman

Local time: 01:15 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
User message
Turkish - German - English Übersetzer, Translator, Çevirmen, Tercüman.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationComputers (general)
Media / MultimediaEconomics
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)

Rates
Turkish to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
English to Turkish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Almanca > Türkçe (6. Notary Public of BURSAl))
Turkish to German (Türkçe > Almanca (6. Notary Public of BURSAl))
English to German (İngilizce > Almanca (6. Notary Public of BURSAl))
German to English (Almanca > İngilizce (6. Notary Public of BURSAl))
English to Turkish (İngilizce > Türkçe (6. Notary Public of BURSAl))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://diltercume.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Serdar-O endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello, Merhaba, Hallo

İch war bis zu meinem achten Lebensjahr in der Türkei. Danach lebte ich 5 Jahre in Wien / Österreich.

İch besuchte dort unter anderem das Bundesrealgymnasium. Ab dem 13. bis 27. Lebensjahr lebte ich in der Schweiz. İch ging dort zur Schule und arbeitete die letzten 3 Jahre in einem Kornzern, wo ich neben meiner Taetigkeit als Personalchef, auch übersetzte.

İch bekam seit meinem 8. Lebensjahr privaten Sprachunterricht in Englisch. İch wuchs also mehrsprachig auf. İch lebe wieder in der Türkei und arbeıte als Freelancer. İch bin vereıdıgter Dolmetscher / Übersetzer.


İch arbeite mit den drei Sprachen Englisch - Deutsch - Türkisch. İch kann jede der hier aufgeführten Sprachen, zu der anderen übersetzen.

İch bin gewillt mit seriösen Unternehmen zu arbeiten. Wer möchte kann mich über E - Mail kontaktieren.



My Website that i created:

Tercüme, Translations, Übersetzung
Keywords: türkce tercüme, ingilizce tercüme, almanca tercüme, turkisch translator, deutsche übersetzung, englisch, english translatıons, german translatıons, turkish translatorınterpretıng, localisatıon, proofreadıng - editing, software localisatıon, technologie, hardware, sport, literatur, multimedia, it, übersetzer, dolmetscher, yeminli tercüman, tercüme, çevirmen, yazar, translator, tecnology. translating, çeviri, evrak, tercüman, tercüme, tercüman bürosu, cevirmenlik, cevirmen, yeminli tercüman, tercüme bürosu, bursa, istanbul, advertisement, art, fiction, electronics, catalogue, psychology, self-help, new age, software, hardware, telecommunication, tourism, travel, marketing, technical, cosmetics, beauty, français, turc, editing, edit, proofreading, experienced, IT, Information Technologies, computer, computers, software, marine, motors, systeme d'information, notary sworn translation office translator interpreter english french german italian spanish turco espanol manuales electrónicos notario traducción jurada traducción simultánea médica albanés alemán árabe armenio búlgaro catalán checo chino danés eslovaco español estonio farsi finlandés flamenco francés georgiano griego inglés italiano turco teknik, hukuki, La Traducción turco, Traduction turque, Turkish translation, turca, , Türkische Übersetzung, traduzione, Turkze Vertaling, Vertaling, Türkçe Tercüme, La Traduzione turca informatique, automobile, redaction, Book translation, Digital Camera, PC, Notebook, Camera, cellphone, machines, agriculture, machinery, Air Conditioner, Automotive, vehicle, car, trucks, tractors, Mercedes, Citroen, Toyota, localization, Suzuki, Ford, Tag Editor, Trados, mp3 player, Manuals, Chemistry


Profile last updated
Mar 26, 2011



More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search