Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Emanuela Colagrande

Local time: 18:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Specialized in Veterinary & Medical translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngEconomics
Law (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsNuclear Eng/Sci
PhysicsMedical: Health Care

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Istituto Universitario per Mediatori Linguistici - Ancona
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (other)
French to Italian (other)
Spanish to Italian (other)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://medictranslator.wordpress.com/
CV/Resume CV available on http://uk.linkedin.com/pub/emanuela-colagrande-montrella/15/882/727
Bio
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere ( vecchio ordinamento ) Università G.D'Annunzio - Pescara
Voto : 110/110
( anno accademico 1998/1999 ) ( francese quadriennale, spagnolo triennale )

- Facoltà Medicina Veterinaria Teramo - Laurea in Tutela e benessere Animale ( in fase di
completamento ). ( iscrizione anno 2005/2006 )

- Master in traduzione specialistica ( settori: medico/scientifico, legale, commerciale ) lingua Francese,
presso Istituto Universitario per Mediatori Linguistici - Ancona ( anno 2009-2010 ).

- Master in traduzione specialistica ( medico farmacologica ) lingua inglese, presso CTI Milano -

- Corso di conversazione francese- Certificat EF presso "Ecole EF" de Paris.( 1992 Parigi )

- Attestato di “Operatore su video terminale”, conseguito presso l’Istituto Addestramento Lavoratori
Abruzzo di Pescara : uso di pacchetti Office ( word/exel/powerpoint/outlook ‘03/’07), sistema
SAP.

- Liceo Scientifico “G.Galilei” di Pescara anno 1992/93 ( Maturità scientifica ).
Keywords: Veterinary medicine & Medical Science


Profile last updated
Jan 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search