Member since Jun '20

Working languages:
English to Finnish
Esperanto to Finnish
Italian to Finnish
Icelandic to Finnish
Spanish to Finnish

Siru Laine
Multilingual translator and editor

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 05:48 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - University of Iceland
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2010. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Subtitle Workshop 2.51, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
A professional linguist with multiple source languages. Originally from Finland, residing in Spain.
Keywords: Icelandic, Italian, Esperanto, Finnish

Profile last updated
Jun 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search