Working languages:
Polish to Italian
Italian to Polish
English to Polish

Annette Dabrowska
Translator/writer

Poland
Local time: 16:56 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationPoetry & Literature
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Uniwersytet Warszawski
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to Italian (University of Warsaw)
Italian to Polish (University of Warsaw)
English to Polish (University of Warsaw)
Polish to English (University of Warsaw)
English to Italian (Università degli Studi di Torino)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Annette Dabrowska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I have proficiency in English and Italian (C2 level, certifications, studies and work in Turin, Rome and London) and as a Polish native speaker, I have necessary skills for translating various texts (Italian-English-Polish). I have started working as a Translator at the voluntary organization, CAFE - Centre for Access to Football in Europe while I was still studying the Italian language in Poland and Italy.

As you can see in my CV and translation's samples, I have gained a lot of experience in translations in the past few years. At my previous job, Dodax I have also been translating Amazon listings and Dodax website (English-Italian-Polish).

What's more, I have the ability to meet deadlines and I am a hard worker.

Being also a writer, I strongly believe that you would benefit from my creativity, out of box thinking, professionalism and attention to detail.
Keywords: polish, italian, english, writer, creative, copywriter, translator, fiction, tourism


Profile last updated
Oct 10, 2017



More translators and interpreters: Polish to Italian - Italian to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search