Member since Aug '20

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Luca Falzoni
Semiconductor technology specialist

Cilavegna, Lombardia, Italy
Local time: 22:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng

Rates
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 44 - 52 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 44 - 52 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institute of Linguists Educational Trust
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
German (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, verified)
English to Italian (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Professional practices Luca Falzoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I’m an electrical engineer with 20-plus years of experience in the
semiconductor arena, currently  employed by a major German company (one of
the top-10 players worldwide in the microelectronics market), for which I've been working for more than 3 years in Austria.

At the ripe old age of 50 I decided to venture into the (for me...) uncharted waters of the translation business and to start out as a freelance translator from English and German into my mother tongue
Italian, in the near-to-medium term as an ancillary trade in addition to my job as an engineer; my estimation is to be able to translate 5,000-6,000 words per week.

Although semiconductor technology and electronics are my pièce de résistance, I can offer translation services in similar sectors, such as computer science, telecommunications and the likes, plus having a flair for physics and mathematics. I would also like very much to try my hand at translating non-specialized, non-fiction texts (i.e. magazine articles).

Feel free to write to me in English or German at luca.falzoni@gmail.com. I'm looking forward to working with you!

Luca Falzoni

Keywords: English, semiconductor technology, electronics, computer science, engineering, telecommunications, robotics, physics, mathematics. Deutsch, Halbleitertechnologie, Elektronik, Informatik, Ingenieurwesen, Fernmeldetechnik, Robotik, Physik, Mathematik. Italiano, tecnologia dei semiconduttori, elettronica, informatica, ingegneria, telecomunicazioni, robotica, fisica, matematica


Profile last updated
Nov 5



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search