Karen Sughyan has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Armenian (104) 219
English to Russian 193
Armenian to English (4) 159
Russian to English 103
Russian to Armenian 24

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (108) 147
Tech/Engineering 128
Law/Patents 124
Bus/Financial 118
Medical 96
Social Sciences 38
Science 32
Art/Literary 15

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) 68
Medical (general) 56
Law: Contract(s) 47
Medical: Pharmaceuticals 42
Education / Pedagogy 40
Finance (general) 36
Automotive / Cars & Trucks 35
General / Conversation / Greetings / Letters (84) 32
Business/Commerce (general) 28
Accounting 20
Construction / Civil Engineering 19
Psychology 18
Telecom(munications) 15
Science (general) 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Energy / Power Generation 12
Law: Patents, Trademarks, Copyright 12
Government / Politics 12
Engineering (general) 11
Computers: Software 8
Electronics / Elect Eng 8
Insurance 8
Mining & Minerals / Gems (4) 8
Law: Taxation & Customs 8
Names (personal, company) 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Mechanics / Mech Engineering 8
Petroleum Eng/Sci 7
Poetry & Literature 7
Investment / Securities 7
Other (4) 4
Printing & Publishing 4
Environment & Ecology 4
Geography 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Religion (4) 4
Mathematics & Statistics 4
Music 4
Zoology 4
Internet, e-Commerce 4
Journalism 4
Tourism & Travel 4
Architecture 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Military / Defense 4
Human Resources (4) 4
Chemistry; Chem Sci/Eng 4
Real Estate 4
International Org/Dev/Coop 2
Food & Drink (4) 0
Slang (4) 0