Working languages:
Russian to English
English to Russian

I deliver accuracy and precision!

Local time: 00:38 +06 (GMT+6)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Law (general)Law: Contract(s)

Russian to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - International Relations and Languages
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume English (DOC)
One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture. My fluent American English comes as a result of an extended period of living and working with the American citizens in Atyrau, Kazakhstan. I have completed my undergraduate degree at the College of Foreign Languages in Almaty. My work experience at Parsons Fluor Daniel International LLC in Atyrau and Tengizchevroil Oil Plant in Tengiz allowed me to acquire a good grasp of the hues and shades of technical meanings in both English and Russian languages.

My specialties in oil industry and civil engineering make me particularly skillful in the translation of themes related to the oil and gas industry, equipment maintenance, oil/gas processing facilities construction and upgrade. I have experience in translating technical, legal, financial and economic texts. As a translator for a car sales company, I have mastered the peculiarities of vehicle-related manuals, data sheets and maintenance translation.

I translate with precision and attention to meanings and style. I am fluent in the current MS OS and Office package and I am an elementary user of 2009 SDL Trados Translation Memory software. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work.
royaltranslate's Twitter updates
    Keywords: english, russian, law, contracts, oil and gas, civil engineering, contruction, insurance

    Profile last updated
    Aug 22, 2013

    More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search