Spanish to English
| Writing Finger |
Mene Mene Tekel
Aviles, Asturias, Spain
Local time: 02:40 CET (GMT+1)
Native in: English
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Education / Pedagogy|
|Poetry & Literature|
|Also works in:|
|Cinema, Film, TV, Drama||Folklore|
|Government / Politics||History|
|Marketing / Market Research||Tourism & Travel|
| EUR |
|Visa, MasterCard, Check, Money order, Wire transfer|
|PhD - University of Bristol|
|Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2010.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
I am a freelance translator living and working in Spain. I studied seventeenth-century Spanish art at the University of Bristol, which entailed extensive work in Seville working with manuscripts and document translation. Now I am focussing on the Camino de Santiago and the poetry school of Mondoñedo.
My training is particularly in areas of historical, art historical and educational significance.
I worked for many years as a teacher in the UK and have a broad general interest in educational themes. This has involved me in writing policy documents, schemes of work and in helping and preparing students for university and job applications. I can offer a personalised service in curriculum vitae preparation and editing effective letters of application for employment.
In the next year I shall be publishing my guide to the Camino de Santiago in Galicia, which will include translations of representative examples of literature.
Keywords: Spanish, Galego, Gallego, correción de pruebas, traducción, turismo, historia, arte, cultura, on-line, value
Profile last updated
Dec 14, 2017